Versetzung

Versetzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Versetzung	die Versetzungen
Genitiv	der Versetzung	der Versetzungen
Dativ	der Versetzung	den Versetzungen
Akkusativ	die Versetzung	die Versetzungen

Worttrennung:

Ver·set·zung, Plural: Ver·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele:  Versetzung ^(Info)

Reime: -ɛt͡sʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse

[2] das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle

[3] das Verrücken von Gegenständen

[4] qualitätsmindernde Vermischung, insbesondere von Flüssigkeiten

[5] Verpfändung von Wertsachen

Abkürzungen:

Vers.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs versetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Gegenwörter:

[1, 2] Nichtversetzung

Unterbegriffe:

[2] Zwangsversetzung

Beispiele:

[1] Seine Versetzung in die achte Klasse war aufgrund seiner Zensuren gefährdet.

[1] „Einzelne Ordnungsmaßnahmen sind: Verweis, verschärfter Verweis, Versetzung in eine Parallelklasse, zeitweiser Ausschluss vom Unterricht, Entlassung.“^[1]

[1] „Gerade für solche Situationen solle die Versetzung in eine Parallelklasse Abhilfe schaffen.“^[2]

[1] „Erst jetzt reagiert man - mit der Versetzung Maries in eine andere Klasse.“^[3]

[1] „Sonstige, einem Ausschluss vorbeugende Maßnahmen, wie zB die Versetzung in eine Parallelklasse, wären nicht erwogen worden.“^[4]

[2] Er erhob gegen seine Versetzung Einspruch, weil die neue Arbeitsstätte mehr als hundert Kilometer entfernt war.

[2] „Weil sich Papas Versetzung nach Meppen anbahnte, wurde der Italienurlaub abgeblasen.“^[5]

[1] „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“^[6]

[3] Seine Freundin machte die Versetzung der Dekoration rückgängig.

[4] Durch die Versetzung des Alkohols mit Wasser, wollte er mehr Profit herausholen.

[5] Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.

Wortbildungen:

[1] versetzungsrelevant

[2] Versetzungsantrag, Versetzungsgesuch

Übersetzungen

 [1] das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse

Englisch: transfer → en Französisch: transfert → fr m Italienisch: trasferimento → it Polnisch: transfer → pl Spanisch: transferencia → es

 [2] das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle

Französisch: mutation → fr f

 [3] das Verrücken von Gegenständen

Englisch: Französisch:

 [4] qualitätsmindernde Vermischung, insbesondere von Flüssigkeiten

Englisch: Französisch:

 [5] Verpfändung von Wertsachen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Versetzung“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versetzung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versetzung“

[1–3] The Free Dictionary „Versetzung“

[1–5] Duden online „Versetzung“

Quellen:

1. Franz Josef Bogdány: GYM 5. Band 5, Bauer, 2007, Seite 12 (Zitiert nach Google Books).
2. Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 30. August 2016
3. Sophie Rohrmeier: Stationen eines Leidensweges. In: sueddeutsche.de. 28. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2017).
4. Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 6. Oktober 2014
5. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 281.
6. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Besetzung, Verletzung, Vernetzung