Versagen

Siehe auch:

versagen

Versagen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Versagen	—
Genitiv	des Versagens	—
Dativ	dem Versagen	—
Akkusativ	das Versagen	—

Worttrennung:

Ver·sa·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Versagen ^(Info),  Versagen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

[2] Wirtschaft: Ausfall von einer Firma

Abkürzungen:

[1] Vers.

Herkunft:

Substantivierung des Verbs versagen durch Konversion

Synonyme:

[1] Scheitern

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausfall, Fehlschlag, Misserfolg, Unfähigkeit, Unvermögen

Gegenwörter:

[1] Erfolg, Glücken

Unterbegriffe:

[1] Behördenversagen, Herzversagen, Kreislaufversagen, Leberversagen, Lungenversagen, Nierenversagen, Organversagen, Regierungsversagen

Beispiele:

[1] „Das europäische Volk, so davon die Rede sein kann, hätte nur die Möglichkeit, auf offenkundiges Versagen mit Machtentzug zu reagieren und eine Gegenelite in Amt und Würde zu wählen.“^[1]

[1] „Die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen vergangenes Jahr Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“^[2]

[1] „Schlaf heuchelnd ließ sie mich auch mit ihrem Kopf machen, was mir einfiel; nun tat sie mir doch so leid, daß ich mich selbst über mein Versagen ärgerte.“^[3]

[1] „Stets liegt ein Versagen vor, wenn ein Zitat an die Stelle des eigenen Erkenntnisbemühens gesetzt wird.“^[4]

Wortbildungen:

Versagensangst

Übersetzungen

 [1] Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

Dänisch: fiasko → da u, svigt → da n Englisch: failure → en Esperanto: malsukceso → eo Französisch: échec → fr m, défaillance → fr f Italienisch: fallimento → it m Katalanisch: fracàs → ca m Polnisch: porażka → pl f Portugiesisch: fracasso → pt m Rumänisch: eșec → ro n Schwedisch: misslyckande → sv, mankemang → sv n Spanisch: fracaso → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Versagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versagen“

[1] The Free Dictionary „Versagen“

Quellen:

1. Herfried Münkler: Alle Macht dem Zentrum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 27, 2011, Seite 108-109, Zitat Seite 108.
2. Was macht der Uno-Menschenrechtsrat? Abgerufen am 8. August 2018.
3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.
4. Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 76. Erstauflage 1969.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Veganers, vergasen