U-Bahn

U-Bahn (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die U-Bahn	die U-Bahnen
Genitiv	der U-Bahn	der U-Bahnen
Dativ	der U-Bahn	den U-Bahnen
Akkusativ	die U-Bahn	die U-Bahnen

[1] Logo der deutschen U-Bahn

[1] Logo der Wiener U-Bahn

[2] eine in eine U-Bahn-Station einfahrende U-Bahn

Worttrennung:

U-Bahn, Plural: U-Bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈuːˌbaːn]

Hörbeispiele:  U-Bahn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

[2] kurz für: U-Bahn-Wagen, U-Bahn-Zug, also das Fahrzeug für [1]

Herkunft:

Abkürzung, Kurzwort (genauer: partielles Kurzwort) von Untergrundbahn

Synonyme:

[1] Untergrundbahn, Metro, Stadtbahn (meist Kombination von Straßen- und Untergrundbahn), Umgangssprache Hamburg: Hochbahn

[2] U-Bahn-Zug, U-Bahn-Waggon, U-Bahn-Wagen

Gegenwörter:

[1] Auto, Bus, Fernbahn, Regionalbahn, Stadtbahn, Straßenbahn

Oberbegriffe:

[1, 2] Bahn

[1] Nahverkehrslinie, Verkehrsverbindung

[2] Fahrzeug, Nahverkehrsmittel; Schienenfahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Nacht-U-Bahn

Beispiele:

[1] Können Sie mir sagen, wo die U-Bahn fährt?

[1] „Datum und Stunde sollen exakt sein, weil sie in der Geschichte der U-Bahnen eine lehrreiche Rolle spielen.“^[1]

[1] „Ich fuhr mit der U-Bahn so weit es ging nach Norden.“^[2]

[1] „Sie haben einen Sohn, der bei der Berliner U-Bahn arbeitet.“^[3]

[1] „Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“^[4]

[2] Können Sie mir sagen, wann die nächste U-Bahn kommt?

[2] „Er musste von der U-Bahn in die S-Bahn umsteigen und später noch in die Elektrische - aber sie ließ sich nicht abschütteln.“^[5]

[2] „Schon in der U-Bahn war es so proppenvoll wie vor Heimspielen des FC Bayern.“^[6]

[2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“^[7]

[2] „Sie erzählte uns, wie sie mit der Rolltreppe aus meinem Blick gefahren war und auf die U-Bahn gewartet hatte.“^[8]

Wortbildungen:

U-Bahn-Bau, U-Bahn-Fahrer, U-Bahn-Gleis, U-Bahn-Netz, U-Bahn-Station, U-Bahn-Tür, U-Bahnhof

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: metro → sq f Dänisch: Undergrundsbane → da Englisch: metro → en, subway → en, underground → en Esperanto: subtera fervojo → eo, metroo → eo, S-fervojo → eo Estnisch: metroo → et Finnisch: metro → fi, maanalainen → fi Französisch: métro → fr m Griechisch (Neu-): μετρό (metró) → el n, υπόγειος σιδηρόδρομος (ypógeios sidiródromos) → el m Ido: metropoliteno → io Isländisch: neðanjarðarlest → is f Italienisch: metropolitana → it f, metro → it f, ferrovia sotterranea → it f Japanisch: 地下鉄 (ちかてつ, chikatetsu) → ja, メトロ (metoro) → ja Katalanisch: metro → ca m Koreanisch: 지하철 (jihacheol) → ko Kroatisch: metro → hr m, podzemna željeznica → hr f Lettisch: metro → lv Litauisch: metro → lt, metropolitenas → lt Mazedonisch: подземна железница (podzemna železnica☆) → mk f, метро (metro☆) → mk m Niederländisch: metro → nl m Norwegisch: Tunnelbane → no, T-bane → no m Polnisch: metro → pl n Portugiesisch: metro → pt, metrô → pt m, metropolitano → pt m Rumänisch: metro → ro n, metropolitan → ro n, metrou → ro n Russisch: метро (metro☆) → ru n, метрополитен (metropoliten☆) → ru m Schwedisch: tunnelbana → sv u, t-bana → sv u Serbisch: подземна железница (podzemna železnica☆) → sr f, метро (metro☆) → sr m Serbokroatisch: подземна железница (podzemna železnica☆) → sh f, метро (metro☆) → sh m Slowakisch: podzemná dráha → sk f, metro → sk n Slowenisch: podzemna železnica → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pódzemska zeleznica → dsb f Obersorbisch: podzemska železnica → hsb f Spanisch: Metro → es, metropolitano → es m, subterráneo → es m Tschechisch: metro → cs n Türkisch: metro → tr Ungarisch: metró → hu, földalatti vasút → hu, földalatti → hu Weißrussisch: метро (metro☆) → be n

 [2] ?

Englisch: metro car → en Esperanto: S-trajno → eo, subtrajno → eo Finnisch: metrojuna → fi, metro → fi Französisch: métro → fr m Tschechisch: metro → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „U-Bahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „U-Bahn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „U-Bahn“

[1, 2] Duden online „U-Bahn“

Quellen:

1. Egon Erwin Kisch: Die Untergrundbahn. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 43-46, Zitat Seite 45. Datiert 1923.
2. Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 508. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
3. Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 83.
4. Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.
5. Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 217. Erstveröffentlichung 1947.
6. Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 24-35, Zitat Seite 29.
7. Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.
8. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 164.