Straftat

Straftat (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Straftat	die Straftaten
Genitiv	der Straftat	der Straftaten
Dativ	der Straftat	den Straftaten
Akkusativ	die Straftat	die Straftaten

Worttrennung:

Straf·tat, Plural: Straf·ta·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːfˌtaːt]

Hörbeispiele:  Straftat ^(Info),  Straftat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Tat

Synonyme:

[1] Delikt

Oberbegriffe:

[1] Straffälligkeit, Tat

Unterbegriffe:

[1] Gewaltstraftat, Sexualstraftat, Steuerstraftat, Verkehrsstraftat

[1] Verbrechen, Vergehen

Beispiele:

[1] Diebstahl ist eine Straftat.

[1] Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last.

[1] Die beiden Räuber begingen bereits mehrere Straftaten.

[1] Die Strafe bemisst sich an der Schwere der Straftaten.

[1] „Er spricht davon, wie eine Straftat einen Menschen verändert.“^[1]

[1] „So gesehen sind Straftaten dieser Art eine etwas exzentrischere Form von Unternehmertum und damit eine bewusste und freie Entscheidung.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Straftat begehen, jemandem eine Straftat zur Last legen

Wortbildungen:

Straftäter, Straftatbestand

Übersetzungen

 [1] Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist

Albanisch: krim → sq Englisch: criminal act → en Französisch: délit → fr m Georgisch: დანაშაული (danashauli) → ka Italienisch: crimine → it m, delitto → it m, misfatto → it m, infrazione → it f Koreanisch: 불법행위 (bulbeobhaeng-wi) → ko Portugiesisch: delito → pt m Rumänisch: delict → ro n, infracțiune → ro f Russisch: преступление (prestuplenie☆) → ru n Serbisch: кривично дело (krivično delo☆) → sr n Slowakisch: trestný čin → sk m Spanisch: crimen → es m, delito → es m Tschechisch: trestný čin → cs m Ungarisch: bűntett → hu, bűncselekmény → hu, bűntény → hu Urdu: جرم () → ur m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Straftat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straftat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straftat“

[1] The Free Dictionary „Straftat“

[1] Duden online „Straftat“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Straftat“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Straftat“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Straftat“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Straftat“

Quellen:

1. Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48, Zitat: Seite 48.
2. Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.