Spanierin

Spanierin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spanierin	die Spanierinnen
Genitiv	der Spanierin	der Spanierinnen
Dativ	der Spanierin	den Spanierinnen
Akkusativ	die Spanierin	die Spanierinnen

Worttrennung:

Spa·ni·e·rin, Plural: Spa·ni·e·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːni̯əʁɪn]

Hörbeispiele:  Spanierin ^(Info)

Reime: -aːni̯əʁɪn

Bedeutungen:

[1] Bürgerin von Spanien

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Spanier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Ibererin, Hispanierin

Männliche Wortformen:

[1] Spanier

Beispiele:

[1] Meine Nachbarin, eine Spanierin, kann vorzüglich kochen.

[1] „Die Signora war Spanierin und mußte mich hassen.“^[1]

[1] „Beide Spanierinnen kreischten mit metallenen Stimmen auf Raoul ein.“^[2]

Übersetzungen

 [1] Bürgerin von Spanien

Bulgarisch: испанка (ispanka☆) → bg f Dänisch: spanier → da u Englisch: Spaniard → en Estnisch: hispaanlanna → et Französisch: Espagnole → fr f Galicisch: española → gl Griechisch (Neu-): Ισπανίδα () → el f Interlingua: espaniola → ia Italienisch: spagnola → it f Litauisch: ispanė → lt f Niederländisch: Spaanse → nl f Polnisch: Hiszpanka → pl f Portugiesisch: espanhola → pt f Rätoromanisch: Spagnöla → rm Russisch: испанка (ispanka☆) → ru f Schwedisch: spanska → sv u, spanjorska → sv u Spanisch: española → es f Tschechisch: Španělka → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spanierin“

[1] The Free Dictionary „Spanierin“

Quellen:

1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 201.
2. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 157. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.