Schrei

Siehe auch:

schrei

Schrei (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schrei	die Schreie
Genitiv	des Schreis des Schreies	der Schreie
Dativ	dem Schrei	den Schreien
Akkusativ	den Schrei	die Schreie

[1] ein künstlerisch dargestellter Schrei

Worttrennung:

Schrei, Plural: Schreie

Aussprache:

IPA: [ʃʁaɪ̯]

Hörbeispiele:  Schrei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

[2] Verlangen nach etwas oder jemandem

Herkunft:

Substantivierung des Verbstamms von schreien

Synonyme:

[1] Aufschrei, Brüllen, Kreischen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ruf

Oberbegriffe:

[1] Lautäußerung

Unterbegriffe:

[1] Angstschrei, Aufschrei, Entsetzensschrei, Freudenschrei, Frustschrei, Geschrei, Hilfeschrei, Jubelschrei, Schmerzensschrei,Schreckensschrei, Todesschrei, Warnschrei, Wutschrei, Verzweiflungsschrei, Vogelschrei

Beispiele:

[1] Ein Schrei war zu hören, als wir uns vorsichtig dem dunklen Gebäude näherten.

[1] Nur ein kurzer Schrei, und dann das erbärmliche Weinen eines Kindes, durch die Wände gedämpft.^[1]

[2] Lila mit grün gestreift ist jetzt der neueste Schrei.

[2] „Er war schlank, ja fast schmächtig, trug entsprechend dem letzten Schrei der Pariser Mode einen hellbraunen Frack, eine weiße Seidenweste, einen braunen Seidenschlips und großkarierte Beinkleider.“^[2]

Wortfamilie:

Substantive: Schreien, Geschrei, Schreier, Schreierei, Schreihals, Schreikind, Schreikrampf, Schreiadler

Redewendungen:

der letzte Schrei sein

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Plärrer, der

 [1] ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Bulgarisch: крясък (krjasăk☆) → bg m, вик (vik☆) → bg m Englisch: cry → en, yell → en, shout → en Finnisch: huuto → fi Französisch: cri → fr m Isländisch: óp → is n, öskur → is n Italienisch: grido → it m, urlo → it m Japanisch: 喚声 (かんせい, kansei) → ja Katalanisch: crit → ca m Niederländisch: schreeuw → nl, kreet → nl Polnisch: krzyk → pl m Portugiesisch: grito → pt m Rumänisch: țipăt → ro n, urlet → ro n Russisch: крик (krik☆) → ru m Schwedisch: tjut → sv n, skrik → sv n Spanisch: grito → es m Tschechisch: výkřik → cs m Ungarisch: kiáltás → hu

 [2] Verlangen nach etwas oder jemandem

Bulgarisch: вик (vik☆) → bg m Englisch: call → en Schwedisch: skrik → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schrei“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schrei“

[1, 2] The Free Dictionary „Schrei“

[1, 2] Duden online „Schrei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrei“

Quellen:

1. Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.
2. Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 62. Zuerst 1848 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Erichs, Reichs, schier, Schier, schrie, sicher, sichre