Schmutzarbeit

Schmutzarbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schmutzarbeit	die Schmutzarbeiten
Genitiv	der Schmutzarbeit	der Schmutzarbeiten
Dativ	der Schmutzarbeit	den Schmutzarbeiten
Akkusativ	die Schmutzarbeit	die Schmutzarbeiten

Worttrennung:

Schmutz·ar·beit, Plural: Schmutz·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃmʊt͡sʔaʁˌbaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schmutzarbeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeit, die Schmutz verursacht

[2] Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Arbeit

Synonyme:

[1] Dreckarbeit

[2] Dreckarbeit, Drecksarbeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Arbeit

Beispiele:

[1] Nach Regen fällt im Garten richtige Schmutzarbeit an.

[2] „Unser Hinkefuß für die Schmutzarbeit erbrach sich ohne Ansatz über den Tisch, an dem ich saß, aber ich konnte es ihm nicht übel nehmen, denn wir verhielten uns mit der Droge der Moslems ähnlich ungeschickt.“^[1]

Übersetzungen

 [1] Arbeit, die Schmutz verursacht

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

 [2] Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmutzarbeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmutzarbeit“

[1] The Free Dictionary „Schmutzarbeit“

[1, 2] Duden online „Schmutzarbeit“

Quellen:

1. Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9, Zitat Seite 120.