Schlaufe

Schlaufe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlaufe	die Schlaufen
Genitiv	der Schlaufe	der Schlaufen
Dativ	der Schlaufe	den Schlaufen
Akkusativ	die Schlaufe	die Schlaufen

[1] Schlaufe am Ende eines Seils

Worttrennung:

Schlau·fe, Plural: Schlau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaʊ̯fə]

Hörbeispiele:  Schlaufe ^(Info)

Reime: -aʊ̯fə

Bedeutungen:

[1] Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)

Herkunft:

mittelhochdeutsch sloufe, slouf, belegt seit dem 12. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Schleife, Schlinge

Beispiele:

[1] Man muss nur den Nippel aus der Schlaufe ziehen.

[1] „Ich machte den Hosengürtel auf, zog ihn aus den Schlaufen, nahm ihn doppelt und ging um den Schreibtisch herum.“^[2]

Übersetzungen

 [1] Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)

Englisch: loop → en, becket → en Französisch: boucle → fr f Italienisch: cappio → it, flocco → it Norwegisch: Bokmål: løkke → nb m f Nynorsk: lykkje → nn f Russisch: петля (petlja☆) → ru f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlaufe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaufe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlaufe“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schlaufe“, Seite 807.
2. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schaufel, Schaufel, schaufle