Schlinge

Siehe auch:

schlinge

Schlinge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlinge	die Schlingen
Genitiv	der Schlinge	der Schlingen
Dativ	der Schlinge	den Schlingen
Akkusativ	die Schlinge	die Schlingen

[1] der Achtknoten bildet eine Schlinge

[3] Schlingen bilden Frottee

Worttrennung:

Schlin·ge, Plural: Schlin·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪŋə]

Hörbeispiele:  Schlinge ^(Info)

Reime: -ɪŋə

Bedeutungen:

[1] runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts

[2] Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge

[3] Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes

[4] Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

Herkunft:

[1–4] mhd.: slinge, ahd.: slinga = Schleuder. Das Wort gehört in dieser veralteten Bedeutung zur Wortfamilie von schlenkern, in seiner neuen Bedeutung „Schleife, Band“ zur Wortfamilie von schlingen.^[1]

Synonyme:

[1] Schleife

[2] Fangschlinge, Lasso

Oberbegriffe:

[1] Knoten, Knopf

[2] Fanggerät

[3] Frottee, Schlingenflor

Unterbegriffe:

[1] Drahtschlinge, Galgenschlinge

[3] Wollschlinge

Beispiele:

[1] Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf.

[1] „Da der Kutscher mich mit dem Arm in der Schlinge erblickte, glaubte er, wie alle Leute in Radicófani, ich hätte mich duelliert.“^[2]

[2] Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten.

[3] Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet.

[4] Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren.

Redewendungen:

[1] den Hals aus der Schlinge ziehen/den Kopf aus der Schlinge ziehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schlinge machen, zuziehen, knüpfen

Wortbildungen:

schlingen, Schlingensteller[2], Schlingenflor[3], Schlingenware[3]

Übersetzungen

 [1] runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts

Englisch: noose → en, sling → en Französisch: boucle → fr Italienisch: cappio → it m, nodo scorsoio → it m, laccio → it m; Niederländisch: strop → nl Polnisch: pętla → pl f Russisch: петля (petlja☆) → ru f Schwedisch: ögla → sv Tschechisch: smyčka → cs f Ungarisch: hurok → hu

 [2] Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge

Englisch: snare → en Französisch: collet → fr f Italienisch: laccio → it m; calappio → it m Niederländisch: strop → nl Polnisch: sidło → pl n Russisch: силок (silok☆) → ru m Schwedisch: snara → sv Spanisch: lazo → es m

 [3] Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes

Französisch: boucle → fr Italienisch: ricciolo → it m Niederländisch: strop → nl Russisch: петля (petlja☆) → ru f

 [4] Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

Französisch: lacet → fr m Italienisch: cerchio → it m Niederländisch: strop → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlinge“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlinge“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlinge“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlinge“

Quellen:

1. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlingel, Schlinger

Anagramme: englisch, Englisch