Schlaglicht

Schlaglicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schlaglicht	die Schlaglichter
Genitiv	des Schlaglichts des Schlaglichtes	der Schlaglichter
Dativ	dem Schlaglicht dem Schlaglichte	den Schlaglichtern
Akkusativ	das Schlaglicht	die Schlaglichter

Worttrennung:

Schlag·licht, Plural: Schlag·lich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːkˌlɪçt]

Hörbeispiele:  Schlaglicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Malerei: besonders hell gemalter Bereich

[2] breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt

[3] übertragen: Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Licht

Beispiele:

[1] Das Gesicht ist mit einer Anzahl Schlaglichter akzentuiert.

[2] Der Strahler wirft sein grelles Schlaglicht über die Wände.

[3] Diese Ehe fand im Schlaglicht der Medien statt.

[3] „Die Welt im Kleinen, im Privaten, wirft ihr Schlaglicht auf die Welt im Großen, die er als Schriftsteller gestaltete.“^[1]

Redewendungen:

ein Schlaglicht auf etwas werfen, ein Schlaglicht auf jemanden werfen

Übersetzungen

 [1] Malerei: besonders hell gemalter Bereich

Englisch: spotlight → en Französisch: coup de projecteur → fr Schwedisch: slagljus → sv Sorbisch: Obersorbisch: jasne swětło → hsb Spanisch:

 [2] breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlaglicht“

[3] The Free Dictionary „Schlaglicht“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlaglicht“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaglicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlaglicht“

Quellen:

1. Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 176.