Schenke

Siehe auch:

schenke

Schenke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schenke	die Schenken
Genitiv	der Schenke	der Schenken
Dativ	der Schenke	den Schenken
Akkusativ	die Schenke	die Schenken

Alternative Schreibweisen:

Schänke

Worttrennung:

Schen·ke, Plural: Schen·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛŋkə]

Hörbeispiele:  Schenke ^(Info)

Reime: -ɛŋkə

Bedeutungen:

[1] kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch schenk(e) „Gabe, Geschenk“, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1][2]

Synonyme:

[1] Schankstube, Schankbetrieb

Unterbegriffe:

[1] Dorfschenke, Gassenschenke, Hafenschenke, Wasserlochschenke

Beispiele:

[1] Komm lass uns in die kleine Schenke am Hafen gehen.

[1] „Dann würde Saint-Vith dunkel sein, die Schenke eine Höhle aus Spinnweblicht.“^[3]

[1] „Nachdem er etwa eine halbe Werst an der Queue der Kolonne geritten war, machte er bei einem alleinstehenden, verfallenen Hause, anscheinend einer ehemaligen Schenke, an einer Wegegabelung halt.“^[4]

[1] „Aus den beiden Schenken herüber klangen die schnarrenden Töne der zwei Geigen, und das Lichterschießen war erst recht in Gang gekommen.“^[5]

[1] „Er wäre gern in eine Schenke gegangen, um seinen Durst zu stillen, aber er besaß nur noch wenige Schillinge.“^[6]

Übersetzungen

 [1] kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb

Englisch: tavern → en, bar → en, public house → en, pub → en Italienisch: taverna → it, birreria → it f, osteria → it f, mescita → it f Polnisch: tawerna → pl Spanisch: bar → es m Tschechisch: šenk → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Eintrag „Schenke, Schänke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schenke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schenke“

[1] The Free Dictionary „Schenke“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „schenken“, Seite 799.
2. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „schenken“.
3. Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 178.
4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 358. Russische Urfassung 1867.
5. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 264. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
6. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 140. Isländisch 1943-1946.