Schäfchen

Schäfchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schäfchen	die Schäfchen
Genitiv	des Schäfchens	der Schäfchen
Dativ	dem Schäfchen	den Schäfchen
Akkusativ	das Schäfchen	die Schäfchen

Worttrennung:

Schäf·chen, Plural: Schäf·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛːfçən]

Hörbeispiele:  Schäfchen ^(Info)

Reime: -ɛːfçən

Bedeutungen:

[1] kleines Schaf

[2] Menschen, die in jemandes Obhut stehen, speziell: die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder

[3] kurz für: Schäfchenwolke

[4] Kosewort (meist für ein Kind)

Herkunft:

Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schaf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)

Synonyme:

[1, 2, 4] Schäflein

Beispiele:

[1] Das kleine Schäfchen steht mit dem Mutterschaf auf der Weide.

[2] Der Lehrer bemüht sich, seinen Schäfchen etwas beizubringen.

[2] Andachtsvoll hören die Schäfchen in der Kirche der Predigt zu.

[2] „Wiederum kam den örtlichen Pfarrern bei der Beurteilung der individuellen Schuld ihrer Schäfchen eine tragende Rolle zu.“^[1]

[3] Kleine, weiße Schäfchen ziehen über den blauen Himmel.

[4] Komm her, mein Schäfchen!

Redewendungen:

sein Schäfchen im Trockenen haben/seine Schäfchen im Trockenen haben

sein Schäfchen ins Trockene bringen/seine Schäfchen ins Trockene bringen

Wortbildungen:

Schäfchenwolke

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schäfle Spanisch: [1] cordero → es m

 [1] kleines Schaf

Bulgarisch: агнец (agnec☆) → bg m Englisch: lamb → en Französisch: agneau → fr Niederländisch: schapen → nl Polnisch: owieczka → pl f Türkisch: kuzu → tr, kuzu → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schäfle Spanisch: [1] cordero → es m

 [2] ?

Englisch: flocks → en Französisch: ouailles → fr f Pl. Polnisch: owieczka → pl f Türkisch: kuzucuk → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schäfle Spanisch: [1] cordero → es m

 [3] kurz für: Schäfchenwolke

Englisch: Französisch: Türkisch: pamuk bulut → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schäfle Spanisch: [1] cordero → es m

 [4] Kosewort (meist für ein Kind)

Englisch: Französisch: Türkisch: kuzucuk → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schäfchen“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schäfchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schäfchen“

[1, 2] The Free Dictionary „Schäfchen“

[1, 2, 4] Duden online „Schäfchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schäfchen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schäfchen“

Quellen:

1. Stefan Reinbold: Guernica. In: G/Geschichte. Nummer 4/2017, ISSN 1617-9412, Seite 9.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schläfchen, Schälchen