Rohmaterial

Rohmaterial (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rohmaterial	die Rohmaterialien
Genitiv	des Rohmaterials	der Rohmaterialien
Dativ	dem Rohmaterial	den Rohmaterialien
Akkusativ	das Rohmaterial	die Rohmaterialien

Worttrennung:

Roh·ma·te·ri·al, Plural: Roh·ma·te·ri·a·li·en

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːmateˌʁi̯aːl]

Hörbeispiele:  Rohmaterial ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Material

Oberbegriffe:

[1] Material

Beispiele:

[1] „Im Ganzen gesehen wird das Rohmaterial der Tagebücher von Jünger geglättet, ausgearbeitet und in eine gefällige, lesbare Form gebracht, wobei eine grundsätzliche Tendenz zur Stilisierung, auch zur gelegentlichen Veränderung von Tatsachen besteht.“^[1]

Übersetzungen

 [1] Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist

Armenisch: հումք (humk’) → hy Bosnisch: sirovina → bs f Bulgarisch: суровина (surovina☆) → bg f Chinesisch: 原料 (yuánliào) → zh Englisch: Französisch: matière première → fr f Kroatisch: sirovina → hr f Kurdisch: Kurmandschi: madeyên xam → kmr Lettisch: izejvielas → lv Litauisch: žaliava → lt Mazedonisch: сировина (sirovina☆) → mk f Russisch: сырьё (syrʹë☆) → ru n Serbisch: сировина (sirovina☆) → sr f Serbokroatisch: сировина (sirovina☆) → sh f Slowakisch: surovina → sk f Slowenisch: surovina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: surowizna → dsb f Obersorbisch: surowizna → hsb f Tschechisch: surovina → cs f Ukrainisch: сировина (syrovyna☆) → uk f Weißrussisch: сыравіна (syravina☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rohmaterial“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohmaterial“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rohmaterial“

[1] The Free Dictionary „Rohmaterial“

[1] Duden online „Rohmaterial“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rohmaterial“

Quellen:

1. Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 41.