Rekrut

Rekrut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rekrut	die Rekruten
Genitiv	des Rekruten	der Rekruten
Dativ	dem Rekruten	den Rekruten
Akkusativ	den Rekruten	die Rekruten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Recrut

Worttrennung:

Re·k·rut, Plural: Re·k·ru·ten

Aussprache:

IPA: [ʁeˈkʁuːt]

Hörbeispiele:  Rekrut ^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen recrue ^→ fr (Nachwuchs), welches das substantivierte Partizip Perfekt von recroître ^→ fr (nachwachsen) ist. Dieses Verb ist eine Bildung zu croître ^→ fr (wachsen), welches auf das gleichbedeutende lateinische crescere ^→ la zurückgeht.^[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Fuchs, Hax, Schulterglatze

Gegenwörter:

[1] Abgänger, Ausscheider, Entlassungssoldat

Weibliche Wortformen:

[1] Rekrutin

Oberbegriffe:

[1] Soldat

Beispiele:

[1] Die höchste Anzahl an Toten bestand aus den Rekruten, da die meisten von ihnen nicht erfahren genug waren.

[1] „Bei dem Grafen machte ich auch die Bekanntschaft des Baron von Sellentin, eines Rittmeisters in preußischen Diensten, der in Augsburg für seinen Herrn Rekruten anwarb.“^[2]

Wortbildungen:

Rekrutenausbildung, Rekrutierung, Rekrutierungsbüro, rekrutieren

Übersetzungen

 [1] Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat

Englisch: recruit → en Esperanto: rekruto → eo Finnisch: alokas → fi Französisch: recrue → fr f Klingonisch: ghuv → tlh Kurdisch: Kurmandschi: leşkerê xeşîm → kmr m, leşkerê nezan → kmr Schwedisch: rekryt → svu Spanisch: recluta → es Ungarisch: újonc → hu, regruta → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rekrut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekrut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rekrut“

[1] Duden online „Rekrut“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rekrut“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37.