Polizeiwache

Polizeiwache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Polizeiwache	die Polizeiwachen
Genitiv	der Polizeiwache	der Polizeiwachen
Dativ	der Polizeiwache	den Polizeiwachen
Akkusativ	die Polizeiwache	die Polizeiwachen

[1] eine Polizeiwache

Worttrennung:

Po·li·zei·wa·che, Plural: Po·li·zei·wa·chen

Aussprache:

IPA: [poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə]

Hörbeispiele:  Polizeiwache ^(Info)

Reime: -aɪ̯vaxə

Bedeutungen:

[1] ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Polizei und Wache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Polizeirevier, Wachstube

Oberbegriffe:

[1] Polizei

Beispiele:

[1] Die Beamten brachten den betrunkenen Jugendlichen auf die Polizeiwache.

[1] „Die Mau-Mau-Krieger stürmen Polizeiwachen und Gefängnisse, erschießen weiße Siedlerfamilien.“^[1]

[1] „Die Polizeiwache war ein kleines, mit Stuck verkleidetes Haus am Ende des Parkplatzes, gleich neben der Promenade und in der Nähe des Pavillons.“^[2]

[1] „Auf der Polizeiwache hatten sie ihnen gedroht, und die Fürsorgerin versuchte es mit freundlichem Zureden, aber sie hatten durchgehalten.“^[3]

Übersetzungen

 [1] Gebäude oder Diensträume in einem Gebäude der Polizei

Englisch: police station↑ → en Finnisch: poliisiasema → fi Französisch: commissariat de police↑ → fr Japanisch: 交番 (こうばん, kôban) → ja Rumänisch: secție de poliție → ro f Russisch: полицейский участок↑ (policejskij učastok☆) → ru Spanisch: estación de policía↑ → es f, comisaría de policía↑ → es f, cuartel de policía → es m Ungarisch: rendőrség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Polizeiwache“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeiwache“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Polizeiwache“

[1] The Free Dictionary „Polizeiwache“

[1] Duden online „Polizeiwache“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeiwache“

Quellen:

1. Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 136-139, Zitat Seite 138.
2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 41. Englisches Original 1970.
3. Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 56 f.