Pförtnerin

Pförtnerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pförtnerin	die Pförtnerinnen
Genitiv	der Pförtnerin	der Pförtnerinnen
Dativ	der Pförtnerin	den Pförtnerinnen
Akkusativ	die Pförtnerin	die Pförtnerinnen

Worttrennung:

Pfört·ne·rin, Plural: Pfört·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fœʁtnəʁɪn]

Hörbeispiele:  Pförtnerin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Pförtner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Concierge, Portierfrau, Portierin, Portiersfrau, Türhüterin

Sinnverwandte Wörter:

[1] Türsteherin

Männliche Wortformen:

[1] Pförtner

Beispiele:

[1] „Die Pförtnerin winkt mich in einen kleinen Warteraum.“^[1]

[1] „Ich gab ihm die Weisung, er solle den Umschlag bei der Pförtnerin abgeben und, ohne irgendeine Antwort abzuwarten, wieder fortgehen, selbst wenn die Pförtnerin ihn auffordere zu warten.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: gardienne → fr f Russisch: Spanisch: Tschechisch: vrátná → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pförtnerin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pförtnerin“

[1] The Free Dictionary „Pförtnerin“

[(1)] Duden online „Pförtnerin“

Quellen:

1. Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 101. Französisches Original 2017.
2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 33.