Paragraph

Siehe auch:

paragraph

Paragraph (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Paragraph	die Paragraphen
Genitiv	des Paragraphen	der Paragraphen
Dativ	dem Paragraphen	den Paragraphen
Akkusativ	den Paragraphen	die Paragraphen

Alternative Schreibweisen:

Paragraf

Worttrennung:

Pa·ra·graph, Plural: Pa·ra·gra·phen

Aussprache:

IPA: [paʁaˈɡʁaːf]

Hörbeispiele:  Paragraph ^(Info),  Paragraph ^(Info)

Reime: -aːf

Bedeutungen:

[1] Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten

[2] der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil

[3] Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Abkürzungen:

[2] Paragr.

Symbole:

[1–3] §

Herkunft:

mittelhochdeutsch paragraf „Zeichen, Buchstabe“, im 13. Jahrhundert von spätlateinisch paragraphus ^→ la „Zeichen, das die Trennung im Text markiert“ entlehnt, das auf griechisch παράγραφος (γραμμή) (paragraphos (grammē)^☆) ^→ grc „Trennungslinie“ zurückgeht^[1]

Unterbegriffe:

[3] Gotteslästerungsparagraph, Gummiparagraph, Knebelparagraph, Untreue-Paragraph

Beispiele:

[1] Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraph?

[2] Beachten Sie bitte den Paragraphen 22 im Lehrbuch.

[3] „Es riecht auch nach moralischer und damit symbolischer Gesetzgebung, wenn die Justizministerin erst die Diskriminierung als solche per Paragraph unmöglich machen will und sich nun als Frauenrechtlerin und Hüterin der Kindes-DNA aufführt.“^[2]

[3] „Aber es gab auch mindestens ebensoviel Herren, die schlicht gegen völlig unpolitische Paragraphen des portugiesischen Strafgesetzbuches verstoßen hatten.“^[3]

Wortbildungen:

Paragraphenzeichen

Übersetzungen

 [1] ?

Esperanto: paragrafo → eo Georgisch: პარაგრაფი (p'aragrapi) → ka Niederländisch: paragraaf → nl m Rumänisch: paragraf → ro n Schwedisch: paragraf → sv u Türkisch: paragraf → tr

 [2] ?

Englisch: paragraph → en Esperanto: paragrafo → eo Georgisch: პარაგრაფი (p'aragrapi) → ka Niederländisch: paragraaf → nl m Rumänisch: paragraf → ro n Schwedisch: paragraf → sv u Türkisch: paragraf → tr

 [3] ?

Esperanto: paragrafo → eo Georgisch: პარაგრაფი (p'aragrapi) → ka Niederländisch: paragraaf → nl m Rumänisch: paragraf → ro n Schwedisch: paragraf → sv u Türkisch: paragraf → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Paragraph“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paragraph“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paragraph“

[1, 2] The Free Dictionary „Paragraph“

[1, 2] Duden online „Paragraf“

[*] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „Paragraph“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Paragraph“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Paragraph“, Seite 680.
2. Jost Müller-Neuhof: Heimlich ist unheimlich. In: Der Tagesspiegel. 5. Januar 2005. Abgerufen am 19. Mai 2012.
3. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 210. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Paragraf“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.