Misstrauen

Weitere Informationen Singular, Plural ...

Schließen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Worttrennung:

Miss·trau·en, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Herkunft:

etymologisch: spätmittelhochdeutsch missetrūwen^[1]

strukturell: Konversion von misstrauen zum Substantiv

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] „Und auch in Indien selbst vergiftet das tiefe Misstrauen zwischen beiden Religionen noch heute das Klima.“^[2]

[1] „Schließlich erfasste das grassierende Misstrauen auch das Papiergeld.“^[3]

[1] „Die Öffentlichkeit sieht keinen Grund zum Misstrauen: Für sie ist der König ein Philanthrop – mit einem prominenten Mitstreiter.“^[4]

[1] „Das Misstrauen gilt auch der Politik.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Englisch: mistrust ^→ en, distrust ^→ en, suspicion ^→ en
Französisch: méfiance ^→ fr f, défiance ^→ fr f
Galicisch: desconfianza ^→ gl f
Georgisch: უნდობლობა (undobloba) ^→ ka
Italienisch: diffidenza ^→ it f
Katalanisch: desconfiança ^→ ca f
Niederländisch: wantrouwen ^→ nl n
Polnisch: nieufność ^→ pl f, niedowierzenie ^→ pl n, powątpiewanie ^→ pl n, podejrzyliwość ^→ pl f
Portugiesisch: desconfiança ^→ pt f
Rumänisch: neîncredere ^→ ro f
Russisch:
Schwedisch: misstro ^→ sv u, misstänksamhet ^→ sv u
Spanisch: desconfianza ^→ es f
Tschechisch: nedůvěra ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Misstrauen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Misstrauen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Misstrauen“

[1] The Free Dictionary „Misstrauen“

[1] Duden online „Misstrauen“

Quellen:

[1]
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: miß-. ISBN 3-423-03358-4.
[2]
Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 68-71, Zitat Seite 71.
[3]
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 39.
[4]
Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 96-115, Zitat Seite 102.
[5]
Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 54–59, Zitat Seite 58.

Misstrauen (Deutsch)