Mischung

Mischung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mischung	die Mischungen
Genitiv	der Mischung	der Mischungen
Dativ	der Mischung	den Mischungen
Akkusativ	die Mischung	die Mischungen

Worttrennung:

Mi·schung, Plural: Mi·schun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪʃʊŋ]

Hörbeispiele:  Mischung ^(Info)  Mischung (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪʃʊŋ

Bedeutungen:

[1] allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände

[2] Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

[3] Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs mischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen

Synonyme:

[1, 3] Vermischung

[2] Gemisch, Mixtur, Stoffgemisch, Stoffmischung

[3] Farbmischung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Melange, Mischmasch, Mittelding, Zwischending

Gegenwörter:

[1, 3] Entmischung

Unterbegriffe:

[1] Backmischung (→ Brotbackmischung, Brötchenbackmischung, Dialektmischung, Duftmischung, Fertigbackmischung), Geruchsmischung, Gewürzmischung, Kaffeemischung, Kältemischung, Kakaomischung (→ Trinkkakaomischung), Keksmischung, Metallmischung, Nussmischung (→ Edelnussmischung, Nusskernmischung), Promenadenmischung, Rassenmischung, Risikomischung, Salatmischung, Sprachmischung, Teemischung, Tonmischung, Wortmischung, Würzmischung

Beispiele:

[1] „Auf die Mischung in der Stadt kommt es an.“^[1]

[1] „Inzwischen tröpfeln aus den verschiedenen Straßen die Reisegenossen an, keine Menagerie, wie Delius sich das etwas übertrieben vorgestellt hatte, sondern eine brave Mischung von durchaus üblichen Menschen:…“^[2]

[1] „Sie betrachtete ihn mit einer Mischung aus Bewunderung und Skepsis.“^[3]

[1] „Ihr Hausrat war ein bunte Mischung aus diesem und jenem.“^[4]

[2] Salz gelöst in Wasser ist eine homogene Mischung / ein homogenes Gemisch.

[2] „Benzin ist eine Mischung verschiedener Flüssigkeiten, eine davon ist Octan.“^[5]

[3] Die Mischung von Blau und Gelb ergibt grün.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gelungene Mischung, gute Mischung, neue Mischung

[3] bunte Mischung, farbenfrohe Mischung

Wortbildungen:

Mischungsverhältnis

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: miksturë → sq m, përzierje → sq f, miks → sq m Altgriechisch: μῖξις (mixis☆) → grc f, κρᾶσις (krasis☆) → grc f, κρᾶμα (krama☆) → grc n Bulgarisch: смес (smes☆) → bg Esperanto: miksaĵo → eo Finnisch: sekoittaminen → fi, sekoitus → fi Französisch: mix → fr Georgisch: ნაზავი (nazavi) → ka, ნარევი (narevi) → ka Griechisch (Neu-): μείξη (míxi) → el f, μείγμα (mígma) → el n Interlingua: mixtura → ia Italienisch: mix → it, misto → it Norwegisch: Bokmål: blanding → nb m, f Nynorsk: blanding → nn f Polnisch: mieszanka → pl f Rumänisch: amestec → ro n Russisch: смешивание (smešivanie☆) → ru n, смешение (smešenie☆) → ru n, сочетание (sočetanie☆) → ru n Schwedisch: röra → sv u, blandning → sv Türkisch: karışım → tr

 [2] Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

Altgriechisch: κρᾶσις (krasis☆) → grc f, κρᾶμα (krama☆) → grc n Bulgarisch: смес (smes☆) → bg Englisch: mix → en, mixture → en Finnisch: seos → fi Französisch: mélange → fr, mixture → fr Griechisch (Neu-): μείγμα (mígma) → el n Italienisch: miscela → it Katalanisch: barreja → ca f Norwegisch: Bokmål: blanding → nb m, f Nynorsk: blanding → nn f Okzitanisch: pastís → oc m Portugiesisch: mistura → pt f Russisch: смесь (smesʹ☆) → ru f Schwedisch: blandning → sv Tschechisch: směs → cs f Türkisch: karışım → tr

 [3] Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben

Bulgarisch: смес (smes☆) → bg Französisch: mélange → fr, mixture → fr Italienisch: miscela → it Norwegisch: Bokmål: blanding → nb m, f Nynorsk: blanding → nn f Russisch: смесь (smesʹ☆) → ru f, сочетание (sočetanie☆) → ru n Schwedisch: blandning → sv Türkisch: karışım → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Mischung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mischung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mischung“

[1–3] Duden online „Mischung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mischung“

Quellen:

1. Auf die Mischung in der Stadt kommt es an
2. Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 31; Erste Ausgabe 1946.
3. Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 26.
4. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 16. Isländisch 2018.
5. Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 209