Miesmuschel

Miesmuschel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Miesmuschel	die Miesmuscheln
Genitiv	der Miesmuschel	der Miesmuscheln
Dativ	der Miesmuschel	den Miesmuscheln
Akkusativ	die Miesmuschel	die Miesmuscheln

[1] Miesmuscheln

Worttrennung:

Mies·mu·schel, Plural: Mies·mu·scheln

Aussprache:

IPA: [ˈmiːsˌmʊʃl̩]

Hörbeispiele:  Miesmuschel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Herkunft:

Erster Wortbestandteil: von mittelhochdeutsch mies, althochdeutsch mios = Moos, zweiter Wortbestandteil: von lateinisch musculus Mäuschen ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Pfahlmuschel, wissenschaftlich: Mytilus edulis

Gegenwörter:

[1] Schnecke, Auster

Oberbegriffe:

[1] Muschel, Weichtier

Unterbegriffe:

[1] Bio-Miesmuschel

Beispiele:

[1] Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor.

[1] Thema des nächsten Vortrags: "Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?"^[1]

[1] „Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.^[2]

Wortbildungen:

Miesmuschelbank, Miesmuschelfang, Miesmuschelkutter

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: midhje → sq f Bulgarisch: миди (midi☆) → bg f Chinesisch: 蓝贝 (lánbèi) → zh Dänisch: blåmusling → da n Englisch: mussel → en, blue mussel → en Esperanto: mitulo → eo Färöisch: kræklingur → fo m Finnisch: sinisimpukka → fi Französisch: moule → fr f, moule commune → fr f, moule bleue → fr f Galicisch: mexillón → gl m Griechisch (Neu-): μύδι (mýdi) → el n Isländisch: kræklingur → is m Italienisch: mitilo → it m, cozza → it f, muscolo → it m, peocio → it m Japanisch: ヨーロッパ貽貝 (ヨーロッパイガイ, yōroppaigai) → ja Katalanisch: musclo → ca m, clòtxina → ca f Kroatisch: dagnja → hr f Latein: mitulus → la m, musculus → la m Norwegisch: blåskjell → no m f Polnisch: omułek → pl m Portugiesisch: mexilhão → pt m Rumänisch: midie → ro f Russisch: мидия (midija☆) → ru f, ми́дия съедо́бная (mídija s"edóbnaja☆) → ru f Schwedisch: blåmussla → sv, blåmussla → sv n Slowakisch: slávka → sk f, slávka jedlá → sk f Spanisch: choro → es, mejillón → es m, choro → es m Türkisch: mavi midye → tr Ungarisch: kékkagyló → hu, ehető kékkagyló → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Miesmuschel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Miesmuschel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Miesmuschel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Miesmuschel“

Quellen:

1. Erika Fuchs: Lustiges Taschenbuch (LTB) Nr. 1, 01.10.1967, "Die Zebramuschel", Seite 89
2. François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.