Metonymie

Siehe auch:

métonymie

Metonymie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Metonymie	die Metonymien
Genitiv	der Metonymie	der Metonymien
Dativ	der Metonymie	den Metonymien
Akkusativ	die Metonymie	die Metonymien

Worttrennung:

Me·t·o·ny·mie, Plural: Me·t·o·ny·mi·en

Aussprache:

IPA: [metonyˈmiː]

Hörbeispiele:  Metonymie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Herkunft:

von spätlateinisch metonymia ^→ la, das seinerseits zurückgeht auf altgriechisch μετονυμία (metonymia^☆) ^→ grc „Namensvertauschung“, einer Ableitung von μετά (meta^☆) ^→ grc „danach, später“ und ὄνομα (onoma^☆) ^→ grc / ὄνυμα (onyma^☆) ^→ grc „Name, Wort, Ausdruck“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pars pro Toto

Oberbegriffe:

[1] Redefigur, rhetorische Figur, Stilfigur, Stilmittel, Trope

Beispiele:

[1] Beispiele für Metonymien sind „ein BMW“ für ein gewisses Auto, „Schiller lesen“, „ein Glas trinken“, „Europa ist reich“, „Berlin entscheidet“, „der Saal applaudiert“, etc.^[2]

[1] Eine deutsche Boulevardzeitung prägte bei der Wahl von Joseph Ratzinger den Ausdruck „Wir sind Papst“. Dabei ist das „wir“ eine Metonymie, da damit „die Deutschen“ gemeint sind.

[1] „Ein weiteres solches Muster ist die Bedeutungsverschiebung oder Metonymie.“^[3]

[1] Dass der Jazz eine Kunstform von enormer Körperlichkeit ist – „Jazz“ ist eine Metonymie für Sex – blendet die Ausstellung weitgehend aus.^[4]

Wortbildungen:

[1] metonymisch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: metonymy → en Finnisch: metonymia → fi Französisch: métonymie → fr f Griechisch (Neu-): μετωνυμία () → el f Italienisch: metonimia → it f Katalanisch: metonímia → ca f Kroatisch: metonimija → hr Latein: metonymia → la f Niederländisch: metonymia → nl f Polnisch: metonimia → pl f, zamiennia → pl f Portugiesisch: metonímia → pt, transnominação → pt f Rumänisch: metonimie → ro f Russisch: метонимия (metonimija☆) → ru f Schwedisch: metonymi → sv Slowakisch: metonimia → sk Spanisch: metonimia → es f, trasnominación → es f Tschechisch: metonymie → cs, záměna souvztažných pojmů → cs Ungarisch: metonímia → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Metonymie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metonymie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Metonymie“

[1] The Free Dictionary „Metonymie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 877, Eintrag „Metonymie“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1140
2. nach dem Wikipedia-Artikel „Metonymie“.
3. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 619, Eintrag „Metonymie“.
4. Sascha Lehnartz: Lebensgefühl aus dem Bordell. In: Welt Online. 28. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Metronom