Leichenhalle

Leichenhalle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leichenhalle	die Leichenhallen
Genitiv	der Leichenhalle	der Leichenhallen
Dativ	der Leichenhalle	den Leichenhallen
Akkusativ	die Leichenhalle	die Leichenhallen

Worttrennung:

Lei·chen·hal·le, Plural: Lei·chen·hal·len

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə]

Hörbeispiele:  Leichenhalle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Leiche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Halle

Synonyme:

[1] Aufbahrungshalle, Leichenhaus, Totenhalle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Taharahaus

Oberbegriffe:

[1] Halle

Beispiele:

[1] „Ohnehin kam er immer öfter nur morgens, um im Schatten hinter der Leichenhalle die Kisten mit den Pflanzen abzustellen.“^[1]

[1] „Hier in Amerika konnte er sich endlich ohne Sorgen entfalten; niemand wartete am Friedhofsausgang oder an der Tür der Leichenhalle auf ihn, um ihn nach seinem Paß zu fragen.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: mortuary → en Französisch: morgue → fr f Italienisch: obitorio → it m Katalanisch: dipòsit de cadàvers → ca m Portugiesisch: necrotério → pt m Russisch: морг (morg☆) → ru m Schwedisch: bårhus → sv n Spanisch: Tschechisch: márnice → cs f Ungarisch: halottasház → hu, hullaház → hu, ravatalozó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leichenhalle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leichenhalle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leichenhalle“

[1] The Free Dictionary „Leichenhalle“

[1] Duden online „Leichenhalle“

Quellen:

1. Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 187.
2. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.