Lügner

Lügner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lügner	die Lügner
Genitiv	des Lügners	der Lügner
Dativ	dem Lügner	den Lügnern
Akkusativ	den Lügner	die Lügner

Worttrennung:

Lüg·ner, Plural: Lüg·ner

Aussprache:

IPA: [ˈlyːɡnɐ]

Hörbeispiele:  Lügner ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Herkunft:

mittelhochdeutsch lügenære, lügener, althochdeutsch lugināri, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs lügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Lügenbold, Lügenmaul, Balkenbieger, Tatsachenverdreher, Schwindler, Flunkerer, Aufschneider

Weibliche Wortformen:

[1] Lügnerin

Beispiele:

[1] Ihre Aussagen widersprechen sich. Wer ist hier jetzt der Lügner?

[1] Diesem Lügner würde ich nicht trauen.

[1] Du bist mir schon so ein Lügner vor dem Herrn, kannst du nicht einfach mal so aus Spaß die Wahrheit sagen?

[1] „Das Volk hielt ihn für einen Lügner.“^[2]

[1] „Ich sagte zu Uwe, daß er ein Lügner sei.“^[3]

[1] „Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Lügner vor dem Herrn

Wortbildungen:

lügnerisch

Lügner-Paradox, Erzlügner, Steuerlügner

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Luagabeidel m Volapük: [1] lugan → vo

 [1] jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Arabisch: كاذب () → ar m Bulgarisch: лъжльо (lăžlʹo☆) → bg m Chinesisch (traditionell): 說謊者 (shuōhuǎngzhē) → zh Chinesisch (vereinfacht): 说谎者 (shuōhuǎngzhē) → zh Dänisch: løgner → da m Englisch: liar → en, lying so-and-so → en, storyteller → en Esperanto: mensoginto → eo, mensogulo → eo, mensogemulo → eo Finnisch: valehtelija → fi Französisch: menteur → fr m Friaulisch: bausâr → fur m Georgisch: მატყუარა (matq'uara) → ka Griechisch (Neu-): ψεύτης (pséftis) → el m Hebräisch: שקרן () → he (shakran) m Interlingua: mentitor → ia Italienisch: bugiardo → it m, mentitore → it m, mendace → it m alle folgenden ugs. contaballe → it m, contafrottole → it m, contapalle → it m, ballista → it m, pallonaro → it m Japanisch: 嘘つき () → ja (うそつき, uso tsuki), 猫 () → ja (usótsuki) Lettisch: melis → lv m Litauisch: melagis → lt Niederländisch: leugenaar → nl, jokkebrok → nl Polnisch: kłamca → pl Portugiesisch: mentiroso → pt m Rätoromanisch: manzaser → rm m Rumänisch: mincinos → ro m Russisch: лжец (lžec☆) → ru m, лгун (lgun☆) → ru m, врун (vrun☆) → ru m, obszön: пиздобол (pizdobol☆) → ru m Schwedisch: lögnare → sv Serbisch: лажов (lažov☆) → sr m Serbokroatisch: лажов (lažov☆) → sh m Slowakisch: luhár → sk m Slowenisch: lažnivec → sl m Spanisch: mentiroso → es m, embustero → es m Tschechisch: lhář → cs m Türkisch: yalancı → tr Ukrainisch: брехун (brechun☆) → uk m Ungarisch: hazug → hu Venezianisch: busier → vec m, (ugs) baista → vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lügner“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lügner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lügner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lügner“

[1] The Free Dictionary „Lügner“

[1] Duden online „Lügner“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lügen“.
2. Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16, 19. Januar 2013, Seite 28.
3. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 88.
4. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 349. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.