Kriminalroman

Kriminalroman (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kriminalroman	die Kriminalromane
Genitiv	des Kriminalromans	der Kriminalromane
Dativ	dem Kriminalroman	den Kriminalromanen
Akkusativ	den Kriminalroman	die Kriminalromane

Worttrennung:

Kri·mi·nal·ro·man, Plural: Kri·mi·nal·ro·ma·ne

Aussprache:

IPA: [kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn]

Hörbeispiele:  Kriminalroman ^(Info)

Reime: -aːlʁomaːn

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt

[2] ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Roman

Synonyme:

[1, 2] Krimi

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Detektivroman

Gegenwörter:

[1] Abenteuerroman, Bildungsroman, Erziehungsroman, Gesellschaftsroman, Liebesroman, Trivialroman, Unterhaltungsroman, Zeitroman

Oberbegriffe:

[1] Literatur

[2] Roman

Beispiele:

[1] Agatha Christie ist eine Autorin des Kriminalromans.

[1] „Es ist eigentlich die Technik, die später von den Verfassern von Kriminalromanen aufgegriffen werden wird.“^[1]

[1] „Er sah aus wie jemand, der sich für nichts, nichts mehr wirklich interessierte, nur noch für Kriminalromane, eine bestimmte Weinmarke und dumme Witze.“^[2]

[2] Im Urlaub lese ich zwei bis drei Kriminalromane.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: detective story → en, detective fiction → en Französisch: roman policier → fr m, polar → fr m Italienisch: libro giallo → it m, romanzo giallo → it m Katalanisch: novel·la policíaca → ca f Kroatisch: kriminalistički roman → hr m Niederländisch: crimi → nl m, detective → nl m, politieroman → nl m, detectiveroman → nl m, speurdersroman → nl m Portugiesisch: romance policial → pt m Rumänisch: roman polițist → ro n Schwedisch: kriminalroman → sv u, deckare → sv u Spanisch: novela policíaca → es f, novela negra → es f Ungarisch: bűnügyi regény → hu

 [2] ein konkreter Roman aus der Literaturgattung Kriminalroman

Schwedisch: kriminalroman → sv u, deckare → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kriminalroman“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriminalroman“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kriminalroman“

[1] The Free Dictionary „Kriminalroman“

[1] Duden online „Kriminalroman“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriminalroman“

Quellen:

1. Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 134.
2. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 195.