Knirps

Knirps (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Knirps	die Knirpse
Genitiv	des Knirpses	der Knirpse
Dativ	dem Knirps	den Knirpsen
Akkusativ	den Knirps	die Knirpse

[3] Knirps beim Öffnen

Worttrennung:

Knirps, Plural: Knirp·se

Aussprache:

IPA: [knɪʁps]

Hörbeispiele:  Knirps ^(Info)

Reime: -ɪʁps

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: kleiner Junge

[2] umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann

[3] zusammenschiebbarer Regenschirm der Marke Knirps^®

Herkunft:

[1, 2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; stammt von ostmitteldeutschen Dialekten; weitere Herkunft dunkel^[1][2]; vielleicht mit Knorpel verwandt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dreikäsehoch, Göre, Gör, Krümel, Lümmel, Matz, Pimpf, Spatz, Steppke, Wicht, Wurm

[2] Däumling, Gnom, Wicht, Wichtel, Zwerg

[3] Taschenschirm

Gegenwörter:

[1] Halbstarker, Jüngling, Jugendlicher, Mann

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Knirpschen

Oberbegriffe:

[1] Junge, Kind, Mensch, Primat

[2] Fabelwesen, Märchen

[3] Regenschutz

Beispiele:

[1] Dieser Knirps stört mich beim Schreiben dieses Eintrags!

[1] „Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“^[3]

[1] „Der Krieg in seinem Land hatte die Kindheit abgeschafft und jeden Knirps gezwungen, sofort Verantwortung zu übernehmen.“^[4]

[1] „Ich hatte wohl schon als Knirps geahnt, dass sich das Erlaubte eher leblos anfühlte und dass das Tabu eine Sünde versprach: die Sünde des Ungehorsams, die Sünde, nach verbotenen Früchten zu greifen.“^[5]

[1] „Der Knirps machte sich mit den Früchten davon.“^[6]

[2] Von dem Knirps würde ich mir gar nichts sagen lassen.

[3] Oh, es beginnt zu regnen! Zum Glück habe ich meinen Knirps dabei!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] einen Knirps dabeihaben, öffnen, aufspannen, vergessen, stehenlassen

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: [1] Steppke

 [1] scherzhaft: kleiner Junge

Arabisch: طفل () → ar Chinesisch: 小子 (xiǎozi) → zh Englisch: kid → en Esperanto: etulo → eo Französisch: bambin → fr m Indonesisch: anak-anak → id Polnisch: malec → pl m, pędrak → pl m, bąk → pl m, bączek → pl m Russisch: малыш (malyš☆) → ru Schwedisch: parvel → sv, knatte → sv, pilt → sv u Spanisch: chico → es Ungarisch: vakarcs → hu, tökmag → hu

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: [1] Steppke

 [2] umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann

Französisch: petit homme → fr m Schwedisch: dvärg → sv

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: [1] Steppke

 [3] ?

Französisch: parapluie Knirps → fr m Schwedisch: hopskjutbart paraply → sv Ungarisch: összecsukható ernyő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Knirps“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knirps“

[1, 2] Duden online „Knirps (Junge, Mann)“

[3] Duden online „Knirps (Regenschirm, Marke)“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878, Seite 1897, Artikel „Knirps“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knirps“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 419.
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 504.
3. Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 286
4. Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 75. Erstauflage 2012.
5. Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 34.
6. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 133. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Grips