Kaufmannsladen

Siehe auch:

Kaufmannsläden

Kaufmannsladen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kaufmannsladen	die Kaufmannsläden
Genitiv	des Kaufmannsladens	der Kaufmannsläden
Dativ	dem Kaufmannsladen	den Kaufmannsläden
Akkusativ	den Kaufmannsladen	die Kaufmannsläden

Worttrennung:

Kauf·manns·la·den, Plural: Kauf·manns·lä·den

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯fmansˌlaːdn̩]

Hörbeispiele:  Kaufmannsladen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft

[2] Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann, Fugenelement -s und Laden

Synonyme:

[1, 2] Kaufladen

Oberbegriffe:

[1] Laden

[2] Spielzeug

Beispiele:

[1] „Zwei Discounter-Supermärkte haben den ursprünglichen Kaufmannsladen seit den Jahren 2001/2002 abgelöst und stellen die Grundversorgung sicher.“^[1]

[1] „Neben der Ausstellung von Gebrauchsgegenständen und Einrichtungen wie einem Kaufmannsladen aus dem 19. Jahrhundert dokumentiert es die Geschichte der Region.“^[2]

[1] „Chrissi betrat den Kaufmannsladen dann mit einem Buch, in das alles eingetragen wurde, was sie einholte.“^[3]

[1] „Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“^[4]

[2] „Es gab auch einen Kaufmannsladen mit einer klingelnden Registrierkasse und einer kleinen Waage.“^[5]

Übersetzungen

 [1] veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft

Englisch: Französisch: magasin de détail → fr m Russisch: Spanisch:

 [2] Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug

Französisch: magasin jouet → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kaufmannsladen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaufmannsladen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaufmannsladen“

[*] Duden online „Kaufmannsladen“

[(1, 2)] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwörter: Kaufmannsladen, Kaufladen.

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „Elze (Wedemark)“ (Stabilversion)
2. Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56. Abkürzung aufgelöst.
3. Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 82.
4. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 389. Isländisch 1943-1946.
5. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 46.