Katzenklappe

Katzenklappe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Katzenklappe	die Katzenklappen
Genitiv	der Katzenklappe	der Katzenklappen
Dativ	der Katzenklappe	den Katzenklappen
Akkusativ	die Katzenklappe	die Katzenklappen

[1] Eine Katze geht durch eine Katzenklappe

Worttrennung:

Kat·zen·klap·pe, Plural: Kat·zen·klap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈkat͡sn̩ˌklapə]

Hörbeispiele:  Katzenklappe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Öffnung mit schwingender Klappe in einer Tür oder Wand, durch die Katzen ein Haus oder eine Wohnung verlassen oder betreten können

Herkunft:

Determinativkompositum aus Katze und Klappe sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hundeklappe

Oberbegriffe:

[1] Klappe

Beispiele:

[1] „Er wollte unbedingt zu unseren beiden Katzendamen Susi und Sissi. Deshalb war er schon mehrmals über die Katzenklappe in unser Haus eingedrungen.“^[1]

[1] „Das Haus, in dem die Frauen wohnen, hat einen Türklopfer aus Kupfer und eine Katzenklappe, die mit breitem Paketband zugeklebt ist.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: kattelem → da Englisch: cat flap → en, cat door → en, kitty door → en Französisch: chatière → fr f Italienisch: gattaiola → it f Niederländisch: kattengat → nl n, kattenluik → nl n Portugiesisch: gateira → pt f Schwedisch: kattlucka → sv Spanisch: gatera → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katzenklappe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katzenklappe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katzenklappe“

Quellen:

1. Liebestoller Kater zerkratzt Schauspielerin Maria Körber das Gesicht, Welt Online, 23.02.2005
2. Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 28. Originalausgabe: Niederländisch 2007.