Kaffeepause

Kaffeepause (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kaffeepause	die Kaffeepausen
Genitiv	der Kaffeepause	der Kaffeepausen
Dativ	der Kaffeepause	den Kaffeepausen
Akkusativ	die Kaffeepause	die Kaffeepausen

Worttrennung:

Kaf·fee·pau·se, Plural: Kaf·fee·pau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkafeˌpaʊ̯zə], auch, österreichisch nur: [kaˈfeːˌpaʊ̯zə]

Hörbeispiele:  Kaffeepause ^(Info),  Kaffeepause ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Pause

Oberbegriffe:

[1] Pause

Beispiele:

[1] Erst um 14:30 Uhr findet die Kaffeepause statt.

[1] Er nutzt die Kaffeepause, um schnell zum Kiosk zu gehen und Zeitungen zu kaufen.

[1] „In der Kaffeepause erhielt Hoffman eine Nachricht vom Direktor, dass er ihn dringend wegen Frankfurt anrufen solle.“^[1]

Übersetzungen

 [1] kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken

Englisch: coffee break → en Finnisch: kahvitauko → fi Französisch: pause café → fr f Schwedisch: fika → sv n,u, fikapaus → sv u, kaffepaus → svu, kafferast → svu Spanisch: el descanso → es Ungarisch: kávészünet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kaffeepause“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaffeepause“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kaffeepause“

[1] The Free Dictionary „Kaffeepause“

[1] Duden online „Kaffeepause“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaffeepause“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kaffeepause“

Quellen:

1. David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 181.