Jus

Siehe auch:

jus, jūs, ĵus

Jus (Deutsch)

Substantiv, f, n, m

	Singular 1	Singular 2	Singular 3	Plural
Nominativ	die Jus	das Jus	der Jus	—
Genitiv	der Jus	des Jus	des Jus	—
Dativ	der Jus	dem Jus	dem Jus	—
Akkusativ	die Jus	das Jus	den Jus	—

Worttrennung:

Jus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʒyː]

Hörbeispiele:  Jus ^(Info)

Reime: -yː

Bedeutungen:

[1] eingedickter, konzentrierter Bratensaft oder starke, reduzierte (Fleisch-)Brühe

[2] schweizerisch: Saft aus Obst oder Gemüse

Herkunft:

von lateinisch ius ^→ la „Brühe, Suppe, Tunke, Soße“ über französisch jus ^→ fr „Saft“^[1]

Synonyme:

[2] Juice, Saft

Oberbegriffe:

[1] Soße

[2] Getränk

Unterbegriffe:

[1] Kalbsjus

[2] Orangenjus, Tomatenjus

Beispiele:

[1] „Aus dem gewonnenen Jus wird mit Fond ein einmaliger Hummerschaum geschlagen, der das Fleisch vorzüglich abrundet.“^[2]

[1] „Während ich sonst gern Spareribs mit Röstkartoffelecken esse oder gebratene Schweinshaxe mit Jus, lade ich mir nun an der Salatbar geriebene Möhren und Feta auf.“^[3]

[2]

Übersetzungen

 [1] eingedickter, konzentrierter Bratensaft oder starke, reduzierte (Fleisch-)Brühe

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: buljong → sv, sky → sv

 [2] schweizerisch: Saft aus Obst oder Gemüse

Schwedisch: juice → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jus (Lebensmittel)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jus“

[1, 2] The Free Dictionary „Jus“

[2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X, Seite 358.

[2] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7, Seite 48.

[2] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1, Seite 158.

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 „²Jus“, Seite 673
2. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 29.04.2006
3. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 22.05.2005

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Jus	—
Genitiv	(des Jus) (des Jus’) Jus’	—
Dativ	(dem) Jus	—
Akkusativ	(das) Jus	—

Anmerkung:

wird meist ohne Artikel verwendet

Worttrennung:

Jus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [juːs], österreichisch: [jʊs]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːs, -ʊs

Bedeutungen:

[1] Österreich, Schweiz; in Süddeutschland veraltet: das Studienfach Jura, Rechtswissenschaft

Herkunft:

von lateinisch ius ^→ la „Recht“^[1]

Synonyme:

[1] Jura, Jurisprudenz, Rechtswissenschaft

Beispiele:

[1] Nach der Matura will Peter Jus studieren.

[1] „Der Neffe sei ein hochintelligenter junger Mann, er studiere Jus und Philosophie, und ja, er engagiere sich in der Politik.“^[2]

Wortbildungen:

Jusstudent, Jusstudium

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Latein: ius → la n, jus → la n Schwedisch: juridik → sv, rättsvetenskap → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jus“

[1] The Free Dictionary „Jus“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X, Seite 358.

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 Seite 261.

[1] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7, Seite 48.

[1] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1, Seite 158.

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 „¹Jus“, Seite 673
2. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 52.