Gemeinwohl

Gemeinwohl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gemeinwohl	—
Genitiv	des Gemeinwohls	—
Dativ	dem Gemeinwohl	—
Akkusativ	das Gemeinwohl	—

Worttrennung:

Ge·mein·wohl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl]

Hörbeispiele:  Gemeinwohl ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv gemein und dem Substantiv Wohl

Synonyme:

[1] Allgemeinwohl

Beispiele:

[1] Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.

[1] Eine am Gemeinwohl ausgerichtete Politik fühlt sich zuerst den Schwächsten einer Gesellschaft verpflichtet.

[1] Polizisten, Feuerwehrleute, Müllfahrer, Ärzte, Pflegekräfte, Kindergärtnerinnen, sie alle setzen sich für das Gemeinwohl ein.

[1] „Es ist falsch, anzunehmen, dass der Marktwert dieses oder jenes Jobs als Maß für einen Beitrag zum Gemeinwohl dienen kann.“^[1]

[1] „In den Augen der Gesellschaft (und vielleicht auch in ihren eigenen) stellte ihre Arbeit keinen wertvollen Beitrag zum Gemeinwohl mehr dar.“^[1]

[1] „Nur ein glühender Libertärer würde darauf beharren, dass der Beitrag des reichen Casino-Magnaten zum Gemeinwohl tausendmal mehr wert ist als der eines Kinderarztes.“^[1]

[1] „Der libanesischen Politik warf Macron Versagen auf allen Ebenen vor. Reformversprechen und Verpflichtungen seien nicht eingehalten worden und statt des Gemeinwohls verfolgten die Politiker Privatinteressen.“^[2]

[1] „In der Politischen Philosophie sodann geht es darum, eine konkrete Koordination von individuellen Handlungen zugleich so zu gestalten, dass dabei ein konkretes Gutes – das Gemeinwohl oder bonum commune – unter Endlichkeitsbedingungen bzw. in Raum und Zeit Wirklichkeit wird: […]“^[3]

[1] „Das Gemeinwohl liegt ihm am Herzen, und deshalb hat er seinen Spiralblock aus der Tasche gezogen.“^[4]

[1] „Ein Ansatz – der vor allem jenen vertraut ist, die Wirtschaftspolitik betreiben – definiert das Gemeinwohl als die Summe der Vorlieben und Interessen aller. Demzufolge erreichen wir das Gemeinwohl, indem wir das Wohlergehen der Verbraucher maximieren – typischerweise durch größtmögliches Wirtschaftswachstum.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: das Gemeinwohl stärken, dem Gemeinwohl dienen

[1] die Politik / sein Handeln am Gemeinwohl ausrichten

Wortbildungen:

Adjektive: gemeinwohlorientiert

Substantive: Gemeinwohlarbeit^[5], Gemeinwohlatlas^[6], Gemeinwohlbilanz^[7], Gemeinwohlinteresse, Gemeinwohlorientierung, Gemeinwohlprämie^[8], Gemeinwohlökonomie^[9]

Übersetzungen

 [1] Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

Englisch: common good → en, public welfare → en Esperanto: komuna bono → eo, publika bonstato → eo, publika bono → eo Finnisch: yhteishyvä → fi Italienisch: bene comune → it Latein: bonum commune → la Polnisch: dobro powszechne → pl n Portugiesisch: bem público → pt, bem comun → pt Russisch: общественное благо (obščestvennoe blago☆) → ru n, общее благо (obščee blago☆) → ru n Schwedisch: allmännytta → sv, det allmänna bästa → sv n Slowakisch: všeobecné blaho → sk n Slowenisch: skupno dobro → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: powšykne derjeměśe → dsb n, derjeměśe wšych → dsb n Obersorbisch: powšitkowne dobro → hsb n, powšitkowne derjeměće → hsb Spanisch: bien común → es, bien público → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gemeinwohl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemeinwohl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemeinwohl“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gemeinwohl“

[1] The Free Dictionary „Gemeinwohl“

[1] Gerd Schneider, Christiane Toyka-Seid: Gemeinwohl. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 25. Juli 2022.

Quellen:

1. Michael J. Sandel: Im Dienst der Gesellschaft – Arbeit, Anerkennung und Gemeinwohl - Essay. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. März 2021, abgerufen am 25. Juli 2022.
2. Geberkonferenz für den Libanon – Umfangreiche internationale Unterstützung für den Libanon. In: Deutsche Welle. 4. August 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2022).
3. Thomas Sören Hoffmann: Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 1: Einführung in die Ethik, Seite 10, Fernuniversität Hagen (Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften) 2012
4. Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 184. Französisches Original 2017.
5. Wikipedia-Artikel „Gemeinwohlarbeit“
6. Wikipedia-Artikel „Gemeinwohlatlas“
7. Wikipedia-Artikel „Gemeinwohlbilanz“
8. Wikipedia-Artikel „Gemeinwohlprämie“
9. Wikipedia-Artikel „Gemeinwohlökonomie“