Gemarkung

Gemarkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gemarkung	die Gemarkungen
Genitiv	der Gemarkung	der Gemarkungen
Dativ	der Gemarkung	den Gemarkungen
Akkusativ	die Gemarkung	die Gemarkungen

Worttrennung:

Ge·mar·kung, Plural: Ge·mar·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaʁkʊŋ]

Hörbeispiele:  Gemarkung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Gemeindefläche

[2] Deutschland, amtlich: Flächeneinheit im Kataster innerhalb einer Gemeinde; Markung

[3] Grenze von [1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Österreich: Katastralgemeinde, Schweiz: Gemarchen

Beispiele:

[1] „Der neue Stadtteil südlich der Donau, auf dem einst von Kleingärten geprägten Gebiet der Gemarkung Engerau oder Pozsonyligetfalu, die seit der Unabhängigkeit der Tschechoslowakei den Kunstnamen Petržalka – etwa: Petersilistan – trug, sollte für 100.000 Bewohner konzipiert werden.“^[1]

[1] „Den Brand, der am Samstag auf der Gemarkung von Rove, nordwestlich von Marseille, ausgebrochen war, hatte die Feuerwehr am Sonntag unter Kontrolle.“^[2]

[1] „1801 gelangten mehrere Gründe und Häuser in der Ortschaft durch Kauf an den damaligen Besitzer der Herrschaft Penzing, Franz Xaver Freiherr von Mayr; dies hatte zur Folge, dass ein Teil der Häuser der Grundobrigkeit Penzing, andere der Nachbargemeinde Sechshaus unterstanden; die in der ursprünglichen Gemarkung gelegene Reindorfer Kirche gehörte nun zum Ortsbereich von Braunhirschen.“^[3]

[1] „Einzigartig im Herzogtum Westfalen war die Ausdehnung der städtischen Gemarkung von Brilon.“^[4]

[1] „Ich möchte in diesem Zusammenhang auf die Beschwerden der Jagdpächter und auf das Verbot von freilaufenden Hunden in der Gemarkung hinweisen.“^[5]

[1, 2] „Für fünf Millionen Euro erwarb Frankfurt 2012 unter anderem eine 5200 Quadratmeter große Fläche auf Offenbacher Gemarkung, die für die Multifunktionshalle in Frage käme.“^[6]

[2] Hast du die Gemarkung Knüppelsdorf, Flur 6, schon bearbeitet?

[3]

Übersetzungen

 [1] allgemein: Gemeindefläche

Bulgarisch: местност (mestnost☆) → bg f Englisch: district → en Französisch: Italienisch: Spanisch: demarcación → es

 [2] Deutschland, amtlich: Flächeneinheit im Kataster innerhalb einer Gemeinde; Markung

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Gemarkung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemarkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemarkung“

[1] Duden online „Gemarkung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemarkung“ auf wissen.de

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemarkung“

Quellen:

1. Iris Meder: Petržalka ist überall. In: DiePresse.com. 1. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. August 2016).
2. Frankreich: Schwieriger Kampf gegen Waldbrände. In: Der Standard digital. 26. Juli 2004 (URL, abgerufen am 21. August 2016).
3. Wien Geschichte Wiki: „Reindorf“ (Stabilversion)
4. Karl Heinrich Kaufhold, Wilfried Reininghaus: Stadt und Bergbau. Böhlau, 2004, Seite 41 (Google Books)
5. Edmund Wirzberger: Amtsblatt. Verwaltungsgemeinschaft Partenstein, 24. April 2009, Seite 6, abgerufen am 4. September 2016.
6. Eberhard Schwarz: „Es geht um den Ruf als verlässlicher Partner“. In: FAZ.NET. 9. Juli 2016 (URL, abgerufen am 21. August 2016).