Eiswürfel

Eiswürfel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eiswürfel	die Eiswürfel
Genitiv	des Eiswürfels	der Eiswürfel
Dativ	dem Eiswürfel	den Eiswürfeln
Akkusativ	den Eiswürfel	die Eiswürfel

[1] einige Eiswürfel

Worttrennung:

Eis·wür·fel, Plural: Eis·wür·fel

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩]

Hörbeispiele:  Eiswürfel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Abkürzungen:

[1] Eisw., Eiswürf.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Würfel

Synonyme:

[1] Eis

Oberbegriffe:

[1] Eis, Würfel

Beispiele:

[1] Kannst Du mir noch einen Eiswürfel in meinen Drink geben?

[1] „Val fand Joes Idee irgendwie aufregend - wenn auch undurchführbar -, aber Bobby, der sich einen Eiswürfel im Mund hin- und herschob, war nicht so leicht zu überzeugen.“^[1]

[1] „Er nimmt Eiswürfel aus einem silbernen Kühler, er scheint sie sorgsam auszusuchen, und er redet, während er uns den Rücken zuwendet.“^[2]

[1] „Die Eiswürfel klirrten in seinem Glas.“^[3]

[1] „Dann ging er zu einem Eisschrank und zog ein Tablett mit Eiswürfeln hervor.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Eiswürfel klirren im Glas, einen Eiswürfel auf die Beule legen

Wortbildungen:

[1] Eiswürfelform

Übersetzungen

 [1] gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Afrikaans: ysblokkie → af Albanisch: kub akulli → sq m Dänisch: isterning → da Englisch: ice cube → en Finnisch: jääpala → fi Französisch: glaçon → fr Griechisch (Neu-): παγάκι (pagáki) → el n Isländisch: ísmoli → is m, klaki → is m Italienisch: cubetto di ghiaccio → it Niederländisch: ijsblokje → nl Polnisch: kostka lodu → pl f Portugiesisch: cubo de gelo → pt, cubo de gelo → pt m Rumänisch: cub de gheață → ro n Schwedisch: isbit → sv, iskub → sv Spanisch: cubito de hielo → es Türkisch: buz küpü → tr Ungarisch: jégkocka → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eiswürfel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiswürfel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eiswürfel“

[1] The Free Dictionary „Eiswürfel“

[1] Duden online „Eiswürfel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eiswürfel“

Quellen:

1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 191.
2. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 17.
3. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 52.
4. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 87. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.