Eisenbahnwagen

Siehe auch:

Eisenbahnwägen

Eisenbahnwagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Eisenbahnwagen	die Eisenbahnwagen	die Eisenbahnwägen
Genitiv	des Eisenbahnwagens	der Eisenbahnwagen	der Eisenbahnwägen
Dativ	dem Eisenbahnwagen	den Eisenbahnwagen	den Eisenbahnwägen
Akkusativ	den Eisenbahnwagen	die Eisenbahnwagen	die Eisenbahnwägen

[1] Ein einzelner Eisenbahnwagen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Ei·sen·bahn·wa·gen, Plural 1: Ei·sen·bahn·wa·gen, Plural 2: Ei·sen·bahn·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Eisenbahnwagen ^(Info),  Eisenbahnwagen ^(Info),  Eisenbahnwagen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Wagen

Synonyme:

[1] Waggon

Oberbegriffe:

[1] Wagen

Unterbegriffe:

[1] Güterwagen, Personenwagen

Beispiele:

[1] Der Eisenbahnwagen ist sauber und bequem.

[1] „Sie setzten mich auf meine Trage und dann in einen niedrigen Eisenbahnwagen mit vielen kleinen Fenstern.“^[1]

[1] „Immer und überall in der Welt macht man doch in einem Eisenbahnwagen dieselben Erfahrungen.“^[2]

Übersetzungen

 [1] ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb

Englisch: rail car → en, railway carriage → en Französisch: wagon → fr m Rumänisch: vagon → ro n Russisch: железнодорожный вагон (železnodorožnyj vagon☆) → ru Schwedisch: järnvägsvagn → sv Serbisch: вагон (vagon☆) → sr m Spanisch: el vagón → es Türkisch: tren vagonu → tr Ungarisch: vasúti kocsi → hu, vasúti vagon → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisenbahnwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenbahnwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenbahnwagen“

Quellen:

1. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 190.
2. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.