Eisberg

Eisberg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eisberg	die Eisberge
Genitiv	des Eisbergs des Eisberges	der Eisberge
Dativ	dem Eisberg dem Eisberge	den Eisbergen
Akkusativ	den Eisberg	die Eisberge

[1] Eisberg

[1] treibende Eisberge

Worttrennung:

Eis·berg, Plural: Eis·ber·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌbɛʁk]

Hörbeispiele:  Eisberg ^(Info),  Eisberg ^(Info)

Reime: -aɪ̯sbɛʁk

Bedeutungen:

[1] große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Berg

Oberbegriffe:

[1] Eismasse

Beispiele:

[1] Meist befindet sich nur ungefähr ein Neuntel eines Eisberges über der Wasseroberfläche.

[1] „Ein kleiner Eisberg in Größe eines mittleren Reihenhauses ist jenseits des Hafens am Kobbefjord gestrandet.“^[1]

Redewendungen:

[1] nur die Spitze des Eisbergs sein

Wortbildungen:

Eisbergsalat Tafeleisberg

Übersetzungen

 [1] große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Arabisch: جبل الثلج العائم () → ar Birmanisch: ရေခဲတောင် () → my Bulgarisch: айсберг (ajsberg☆) → bg Chinesisch: 冰山 (bīngshān) → zh Dänisch: isbjerg → da Englisch: iceberg → en, growler → en Esperanto: glacimonto → eo Estnisch: jäämägi → et Färöisch: ísfjall → fo n Finnisch: jäävuori → fi Französisch: iceberg → fr m Galicisch: iceberg → gl m Georgisch: აისბერგი (aisbergi) → ka Griechisch (Neu-): παγόβουνο (pagóvouno) → el n Grönländisch: iluliaq → kl Isländisch: borgarísjaki → is Italienisch: iceberg → it, isbergo → it Japanisch: 氷山 (ひょうざん, hyōzan) → ja Koreanisch: 빙산 (bing-san) → ko Latein: mons glacialis → la m Lettisch: aisbergs → lv Litauisch: ledkalnis → lt Marathi: हिमनग (himanaga) → mr Niederländisch: ijsberg → nl Norwegisch: isfjell → no Persisch: یخ‌کوه (yaḫ?‌kuh) → fa Polnisch: góra lodowa → pl Portugiesisch: icebergue → pt Rätoromanisch: muntogna da glatsch → rm, culm da glatsch → rm Rumänisch: aisberg → ro Russisch: айсберг (ajsberg☆) → ru Schwedisch: isberg → sv Sorbisch: Niedersorbisch: lodowa góra → dsb Obersorbisch: lodowa hora → hsb, lodowc → hsb Spanisch: iceberg → es, banquisa → es Tadschikisch: кӯҳи ях (kūḩi âh☆) → tg Thai: ภูเขาน้ำแข็ง () → th Tschechisch: (plovoucí) ledovec → cs m, ledová hora → cs f, ledová kra → cs f (Eisscholle) Türkisch: buz dağı → tr Ukrainisch: айсберг (ajsberh☆) → uk Ungarisch: jéghegy → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisberg“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eisberg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisberg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisberg“

[1] The Free Dictionary „Eisberg“

Quellen:

1. Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 38 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eisbär

Anagramme: Griebse