Begegnung

Begegnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Begegnung	die Begegnungen
Genitiv	der Begegnung	der Begegnungen
Dativ	der Begegnung	den Begegnungen
Akkusativ	die Begegnung	die Begegnungen

Worttrennung:

Be·geg·nung, Plural: Be·geg·nun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈɡeːɡnʊŋ]

Hörbeispiele:  Begegnung ^(Info)

Reime: -eːɡnʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

[2] Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung zum Stamm des Verbs begegnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Treffen

Unterbegriffe:

[1] UFO-Begegnung, Unterwasserbegegnung, Wiederbegegnung

[2] Nachholbegegnung, Spielbegegnung

Beispiele:

[1] In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der Begegnung mit Gott.^[2]

[1] In seiner Begegnung mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben…^[3]

[1] Die Begegnung mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen…^[4]

[1] Eine Begegnung im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander.^[5]

[1] „Diese Begegnung veränderte sein Leben.“^[6]

[2] Brisant, in der Begegnung zwischen dem TSV Meine und dem HSV Hankensbüttel benötigen beide Teams unbedingt drei Punkte für den Klassenerhalt.^[7]

[2] Die Begegnung zwischen dem Rekordmeister und dem aktuellen Titelträger hielt die Zuschauer in Atem und wurde dem Prädikat Spitzenspiel gerecht.^[8]

Wortbildungen:

[1] Begegnungsstätte, Begegnungszentrum

Übersetzungen

 [1] Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

Englisch: meeting → en, encounter → en Französisch: rencontre → fr f Japanisch: 会合 (かいごう, kaigô) → ja, 対面 (たいめん, taimen) → ja Niederdeutsch: Drapen → nds Polnisch: spotkanie → pl Portugiesisch: encontro → pt m Rumänisch: întâlnire → ro f Russisch: встреча (vstreča☆) → ru f Schwedisch: sammanträffande → sv, möte → sv Spanisch: encuentro → es m Tschechisch: setkání → cs n Türkisch: karşılaşma → tr Ungarisch: találkozás → hu

 [2] Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Englisch: match → en Französisch: rencontre → fr f Polnisch: mecz → pl Rumänisch: meci → ro n, partidă → ro f Russisch: встреча (vstreča☆) → ru f Schwedisch: möte → sv, match → sv Spanisch: encuentro → es m, partido → es m Tschechisch: utkání → cs n, střetnutí → cs n Türkisch: karşılaşma → tr Ungarisch: találkozó → hu, találkozó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Begegnung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begegnung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begegnung“

[1, 2] The Free Dictionary „Begegnung“

[1, 2] Duden online „Begegnung“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „begegnen“.
2. Ort der Begegnung, Main Rheiner, 29.04.2008
3. Achte Auslandsreise: Benedikt XVI. zieht Bilanz von seinem Aufenthalt in den USA, Zenit, 30.04.2008
4. Kräftige Kultur-Impulse, Kirchenzeitung Diözese Linz
5. Theater: Am Abgrund: Nachtgestalten auf der Studiobühne, ZEIT online, 30.04.2008
6. Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 45. Englisches Original 2001.
7. Abstiegsduell: Meine gegen HSV, newsclick.de,30.04.2008
8. Rasantes Spiel auf der "Grenz", wort.lu, 28.04.2008

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bewegung