Aufenthaltsort

Aufenthaltsort (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aufenthaltsort	die Aufenthaltsorte
Genitiv	des Aufenthaltsorts des Aufenthaltsortes	der Aufenthaltsorte
Dativ	dem Aufenthaltsort dem Aufenthaltsorte	den Aufenthaltsorten
Akkusativ	den Aufenthaltsort	die Aufenthaltsorte

Worttrennung:

Auf·ent·halts·ort, Plural: Auf·ent·halts·or·te

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt]

Hörbeispiele:  Aufenthaltsort ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Aufenthalt, Fugenelement -s und Ort

Sinnverwandte Wörter:

[1] Adresse, Wohnort, Wohnsitz

Oberbegriffe:

[1] Ort

Unterbegriffe:

[1] Winteraufenthaltsort

Beispiele:

[1] Sein Aufenthaltsort konnte noch nicht festgestellt werden.

[1] „Friedhöfe sind nicht meine bevorzugten Aufenthaltsorte.“^[1]

[1] „Als er nun durch die Hochzeit mit meiner Großmutter zu einem reichen Ehemann geworden war, spielte er den Playboy und fand im Spielcasino seinen liebsten Aufenthaltsort.“^[2]

[1] „Ich erzählte ihr alles, was ich von ihrer Schwester wußte, und versprach ihr, nach Turin zu schreiben, um ihren jetzigen Aufenthaltsort zu erfahren und ihn ihr dann mitzuteilen.“^[3]

[1] „Denn das Gesetz ist immer noch gütlig, daß man Genehmigung braucht, um seinen Aufenthaltsort zu wechseln.“^[4]

Übersetzungen

 [1] der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet

Bosnisch: boravište → bs n Englisch: whereabouts → en Esperanto: kieesto → eo, loĝejo → eo, loĝ-loko → eo Französisch: lieu de résidence → fr m, lieu de séjour → fr m Japanisch: 在り処 (ありか, arika) → ja Lettisch: atrašanās vieta → lv Mazedonisch: престојувалиште (prestojuvalište☆) → mk m Polnisch: miejsce pobytu → pl n, miejsce zamieszkania → pl n Russisch: местонахождение (mestonachoždenie☆) → ru n, местопребывание (mestoprebyvanie☆) → ru n Schwedisch: uppehållsort → sv, vistelseort → sv, tillhåll → sv n Serbisch: боравиште (boravište☆) → sr n Serbokroatisch: боравиште (boravište☆) → sh n Slowakisch: miesto pobytu → sk n Slowenisch: začasno prebivališče → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: městno pśebywanja → dsb n, městno pśebytka → dsb n, pśebywalnišćo → dsb n Obersorbisch: přebywanišćo → hsb n, přebywarnja → hsb f Spanisch: paradero → es m, lugar de residencia → es m, domicillo → es m, estancia → es Tschechisch: místo pobytu → cs n Ungarisch: tartózkodási hely → hu Weißrussisch: месцазнаходжанне (mescaznachodžanne☆) → be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Aufenthaltsort“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltsort“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aufenthaltsort“

[1] The Free Dictionary „Aufenthaltsort“

[1] Duden online „Aufenthaltsort“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufenthaltsort“

Quellen:

1. Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 8.
2. Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 40.
3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 306.
4. Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 259. Zuerst 1951.