Audienz

Audienz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Audienz	die Audienzen
Genitiv	der Audienz	der Audienzen
Dativ	der Audienz	den Audienzen
Akkusativ	die Audienz	die Audienzen

Worttrennung:

Au·di·enz, Plural: Au·di·en·zen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s]

Hörbeispiele:  Audienz ^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch audientia ^→ la „Gehör, Aufmerksamkeit“ entlehnt, einem Substantiv zu audīre ^→ la „hören, zuhören“^[1]

Unterbegriffe:

[1] Geheimaudienz, Generalaudienz, Gruppenaudienz, Papstaudienz, Privataudienz

Beispiele:

[1] Die Pilger waren schon ganz aufgeregt wegen der bevorstehenden Audienz beim Papst.

[1] „Manche Audienz erhält nur, wer schriftlich zusichert, bestimmte Fragen nicht zu stellen, meist zum Privatleben des Prominenten.“^[2]

[1] „Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“^[3]

[1] „Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“^[4]

[1] „Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Audienz bei jemandem

[1] eine Audienz gewähren; sich um eine Audienz bemühen

Wortbildungen:

Audienzzimmer

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: audiens → da u Englisch: audience → en Esperanto: aŭdienco → eo Französisch: audience → fr f Italienisch: udienza → it f Mazedonisch: пријем (prijem☆) → mk m, аудијенција (audijencija☆) → mk f Polnisch: audiencja → pl f Portugiesisch: audiência → pt f Rumänisch: audiență → ro f Russisch: аудиенция (audiencija☆) → ru f Schwedisch: audiens → sv u, företräde → sv n Serbisch: пријем (prijem☆) → sr m, аудијенција (audijencija☆) → sr f Serbokroatisch: пријем (prijem☆) → sh m, аудијенција (audijencija☆) → sh f Slowenisch: uradni sprejem → sl m, avdienca → sl f Spanisch: audiencia → es f Tschechisch: audience → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Audienz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Audienz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Audienz“

[1] The Free Dictionary „Audienz“

[1] Duden online „Audienz“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „kochem“, Seite 70.
2. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 18.06.2005
3. François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 220. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
4. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 108.
5. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.