Amtsraum

Amtsraum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Amtsraum	die Amtsräume
Genitiv	des Amtsraums des Amtsraumes	der Amtsräume
Dativ	dem Amtsraum dem Amtsraume	den Amtsräumen
Akkusativ	den Amtsraum	die Amtsräume

Worttrennung:

Amts·raum, Plural: Amts·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈamt͡sˌʁaʊ̯m]

Hörbeispiele:  Amtsraum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Raum, in dem jemand seinen Dienst verrichtet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Raum sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Amtszimmer, Dienstzimmer

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] „Zu dieser Zeit konnte man ihn in seinen Amtsräumen noch nicht erwarten, so daß er den Antritt seines Dienstes darüber nicht versäumte.“^[1]

[1] „Miss Brown führte ihn in ein Arbeitszimmer, das fast wie ein Amtsraum aussah.“^[2]

Übersetzungen

 [1] Raum, in dem jemand seinen Dienst verrichtet

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Amtsraum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtsraum“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amtsraum“

[1] Duden online „Amtsraum“

Quellen:

1. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 63. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
2. Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 42. Englisches Original 1930.