Aktenordner

Aktenordner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aktenordner	die Aktenordner
Genitiv	des Aktenordners	der Aktenordner
Dativ	dem Aktenordner	den Aktenordnern
Akkusativ	den Aktenordner	die Aktenordner

[1] ein Aktenordner

Worttrennung:

Ak·ten·ord·ner, Plural: Ak·ten·ord·ner

Aussprache:

IPA: [ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ]

Hörbeispiele:  Aktenordner ^(Info)

Bedeutungen:

[1] großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Ordner

Synonyme:

[1] Ringordner

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aktendeckel, Hefter, Schnellhefter

Beispiele:

[1] Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden.

[1] „Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“^[1]

[1] „Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“^[2]

[1] „Haffner schob einen Aktenordner über die Schreibtischplatte.“^[3]

Übersetzungen

 [1] großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Englisch: folder → en Finnisch: kansio → fi Französisch: classeur → fr m Italienisch: classificatore → it, faldone → it m Japanisch: ファイル (fairu) → ja Polnisch: segregator → pl m Russisch: папка (papka☆) → ru Schwedisch: pärm → sv u Spanisch: archivador → es m Thai: แฟ้ม () → th Türkisch: dosya → tr, klasör → tr Ungarisch: irattartó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aktenordner“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktenordner“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aktenordner“

[1] Duden online „Aktenordner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktenordner“

Quellen:

1. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 34.
2. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 143.
3. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 41. Erstveröffentlichung Zürich 1960.