Abschleppdienst

Abschleppdienst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abschleppdienst	die Abschleppdienste
Genitiv	des Abschleppdienstes des Abschleppdiensts	der Abschleppdienste
Dativ	dem Abschleppdienst dem Abschleppdienste	den Abschleppdiensten
Akkusativ	den Abschleppdienst	die Abschleppdienste

[1] Fahrzeug des Abschleppdienstes

Worttrennung:

Ab·schlepp·dienst, Plural: Ab·schlepp·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈapʃlɛpˌdiːnst]

Hörbeispiele:  Abschleppdienst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Dienst

Synonyme:

[1] Abschleppunternehmen

Oberbegriffe:

[1] Betrieb; strukturell: Dienst

Beispiele:

[1] Der Abschleppdienst musste kommen und mein Auto zur Werkstatt bringen.

[1] „Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“^[1]

[1] „Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“^[2]

Übersetzungen

 [1] Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

Englisch: breakdown service → en, towing service → en Französisch: Polnisch: pomoc drogowa → pl Portugiesisch: serviço de reboque → pt m Spanisch: servicio de remolque → es m, grúa → es f Tschechisch: odtahová služba → cs f, odtahovka → cs f Türkisch: arıza servisi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abschleppdienst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschleppdienst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschleppdienst“

[1] The Free Dictionary „Abschleppdienst“

[1] Duden online „Abschleppdienst“

Quellen:

1. Christoph Stockburger: Abschleppkosten: BGH stärkt die Rechte von Falschparkern. In: Spiegel Online. 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2014).
2. Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0, Seite 349.