-wärts

Siehe auch:

warts, Warts, wärts

-wärts (Deutsch)

Suffix

Worttrennung:

-wärts

Aussprache:

IPA: [vɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  -wärts ^(Info),  -wärts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement, das Substantive zu Adverbien ableitet, die beschreiben, dass etwas in Richtung zu einem Objekt hin geschieht

[2] Wortbildungselement, das (meist) Präpositionen zu Adverbien ableitet, welche die entsprechende Richtung beschreiben

Herkunft:

vom Adverb wärts

Beispiele:

[1] Meerwärts weist in Richtung auf das Meer hin.

[2] einwärts ist in Richtung zur Mitte

Wortbildungen:

[1] abendwärts, äquatorwärts, heimwärts, himmelwärts, landwärts, meerwärts, nordwärts, ostwärts, rückwärts, seewärts, sonnenwärts, stadtwärts, südwärts, talwärts, waldwärts, westwärts, wolkenwärts

[2] abwärts, anderwärts, allerwärts, aufwärts, auswärts, binnenwärts, einwärts, hineinwärts, hinterwärts, inwärts, niederwärts, oberwärts, rückwärts, seitwärts, vorwärts

Übersetzungen

 [1] Wortbildungselement: etwas geschieht in Richtung zu einem Objekt hin

Englisch: -ward → en, -wards → en Französisch: Ido: vers → io Italienisch: verso → it, in direzione → it Kurdisch: Kurmandschi: ber bi ... ve → kmr Spanisch:

 [2] Wortbildungselement, welches die entsprechende Richtung beschreibt

Englisch: -ward → en, -wards → en Kurdisch: Kurmandschi: ber bi ... ve → kmr Niederdeutsch: -warts → nds

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-wärts“

[1] Duden online „_wärts“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „wärts“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wärts“