The History of The Hobbit

The History of The Hobbit (Die Entstehung von Der Hobbit) ist ein im Jahr 2007 von John D. Rateliff herausgegebenes Buch. Er hat die frühen Manuskripte des Schriftstellers und Philologen J. R. R. Tolkien, die dieser zu der Geschichte des Kleinen Hobbits verfasst hatte, in diesem Buch zusammengetragen und kommentiert. Das Buch erschien in den Vereinigten Staaten bei Houghton Mifflin in Boston und im Vereinigten Königreich bei HarperCollins in London.

Hintergrund

Der Hobbit erschien am 21. September 1937, Rateliff beleuchtet die Entwicklung von den ersten Entwürfen bis hin zur ersten Ausgabe des Buches und den späteren Anpassungen. Einige der Charaktere und Ereignisse unterlagen einen deutlichen Wandel und weichen somit von der ursprünglichen Version ab, die Tolkien seinen Söhnen erzählte. Das Buch gibt erstmals Einblicke in diese ursprünglichen Versionen, die zudem einige unbekannte Illustrationen und zuvor nicht veröffentlichte Karten enthält.^[1] Es beinhaltet umfangreiche Anmerkungen und Kommentare aus der Zeit der Entstehung der Geschichte, zeigt auf, welchen Einfluss Tolkiens frühe mythologische Schriften zu Mittelerde auf den Inhalt oder die geografischen Beschreibungen nahmen, aber auch, wie Der Hobbit in den Jahren nach der Veröffentlichung an die Ereignisse in der Erzählung des Herrn der Ringe angepasst werden musste.

Rateliff untersuchte die Texte literaturwissenschaftlich, kommentierte jedes einzelne Kapitel und weist auf zeitgenössische oder historische Quellen hin, die Tolkien möglicherweise beeinflusst haben oder ihm als Inspiration dienten. Er präsentiert den vollständigen, unveröffentlichten Text des Originalmanuskripts von Tolkiens Hobbit mit eigenen Anmerkungen dazu wie das Buch entstand und weshalb vor und nach der Veröffentlichung Veränderungen erfolgten und wie sich Tolkiens immer größer werdendes Konzept von Mittelerde darin widerspiegelt.

Teilbände

Der erste Teilband erzählt von den Abenteuern des Mr. Baggins (Bilbo Beutlin), die dieser auf seiner Reise bis zur Seestadt erlebte. Dort wird die ursprüngliche Konzeption der Begegnung des Hobbits mit dem Geschöpf Gollum erzählt. Das Buch enthält frühe Karten und später nicht verwendete Illustrationen.

Im zweiten Teilband folgt die Beschreibung der Ereignisse am Einsamen Berg bis zur Rückkehr des Hobbits in seinen Heimatort. Das Buch enthält auch eine handschriftliche Version des Briefes von „Thorin & Co. an Bilbo“, der in Tengwarschriftzeichen verfasst ist.^[2]

Ausgaben

• J. R. R. Tolkien, John D. Rateliff: Mr. Baggins. The History of The Hobbit. Teil 1. HarperCollins, London 2007, ISBN 978-0-00-723555-1.
• J. R. R. Tolkien, John D. Rateliff: Return to Bag-End. The History of The Hobbit. Teil 2. HarperCollins, London 2007, ISBN 978-0-00-725066-0.
• J. R. R. Tolkien, John D. Rateliff: The History of The Hobbit. Teil 1 und 2. Houghton Mifflin, Boston 2007, ISBN 978-0-618-96847-3 (Inklusive Der Hobbit).
• J. R. R. Tolkien, John D. Rateliff: The History of The Hobbit. HarperCollins, London 2011 (co.uk).
• J. R. R. Tolkien, John D. Rateliff: A Brief History of The hobbit. HarperCollins, London 2015, ISBN 978-0-00-755725-7 (Nachdruck beider Teilbände in gekürzter Fassung).

Weblinks

• The History of The Hobbit. Tolkien Gateway, abgerufen am 3. April 2017 (englisch).

Einzelnachweise

1. History of the Hobbit: An essential resource book for the forthcoming movie adaptation of The Hobbit (13.10.06). In: tolkienlibrary.com. Abgerufen am 3. April 2017.
2. Thorins Brief auf i.imgur.com

V – D

Werke J. R. R. Tolkiens

Belletristik	Songs for the Philologists (1936) • Der Hobbit (1937) • Blatt von Tüftler (1947) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son (1953) • Der Herr der Ringe (1954/55) • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (1962) • Tree and Leaf (1964) • The Tolkien Reader (1966) • The Road Goes Ever On (1967) • Smith of Wootton Major (1967)
Posthum veröffentlichte Belletristik	Die Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • Mr. Bliss (1982) • Bilbos Abschiedslied (1990) • The History of Middle-earth (12 Bände; 1983–1996) • The Lost Road and Other Writings (1987) • Roverandom (1998) • Die Kinder Húrins (2007) • The History of The Hobbit (2007) • Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022)
Akademische Veröffentlichungen	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (Mittelenglischer Text, 1925) • Some Contributions to Middle-English Lexicography (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land Teile I und II, in Medium Aevum (1932–1934) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1936) • The Reeve’s Tale: version prepared for recitation at the „summer diversions“ (1939) • On Fairy-Stories (1939) • Sir Orfeo (1944) • Ofermod and Beorhtnoth’s Death (1953) • Middle English „Losenger“: Sketch of an etymological and semantic enquiry (1953) • Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle (1962) • English and Welsh (1963) • Einleitung zu Tree and Leaf (1964) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph) (1966) • Tolkien on Tolkien (autobiografisch) (1966)
Posthume akademische Veröffentlichungen	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl und Sir Orfeo (Übersetzungen in moderne englische Sprache, 1975) • Finn and Hengest (1982) • The Monsters and the Critics (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014) • A Secret Vice (2016)