Mysterious Mermaids

Mysterious Mermaids (Originaltitel: Siren, englisch für Sirene) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die seit dem 29. März 2018 auf Freeform ausgestrahlt wird.^[1][2]

Fernsehserie
Titel	Mysterious Mermaids
Originaltitel	Siren
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Thriller, Fantasy, Mystery
Erscheinungsjahre	2018–2020
Länge	45 Minuten
Episoden	36 in 3 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Stockton Drive Inc., Freeform Original Productions
Idee	Eric Wald, Dean White
Erstausstrahlung	29. März 2018 auf Freeform
Deutschsprachige Erstausstrahlung	27. Feb. 2019 auf ProSieben
→ Besetzung und Synchronisation →

Im deutschsprachigen Raum wurde die erste Staffel ab dem 27. Februar 2019 vom Sender ProSieben ausgestrahlt.^[3]

Im August 2020 wurde die Serie nach drei Staffeln eingestellt.^[4]

Handlung

Die Serie spielt in der Küstenstadt Bristol Cove, einer Stadt, die mit den sagenumwobenen schönen Meerjungfrauen wirbt, deren Einwohner allerdings durch Umweltverschmutzung und Überfischung das Gleichgewicht zwischen Natur und Mensch zerstören, weshalb die Meerjungfrauen näher an die Küste müssen, um Nahrung zu finden. Während einer Jagd wird die Schwester der Meerjungfrau Ryn im Netz eines Fischerbootes gefangen. Daraufhin beschließt Ryn, ihr an Land zu folgen und sie zurück ins Meer zu bringen. Sie trifft den Meeresbiologen Ben und dessen Freundin Maddie, welche recht schnell dahinter kommen, wer ihre neue Freundin ist und was diese alles kann, denn entgegen der allgemeinen Sichtweise auf Meerjungfrauen sind diese alles andere als süß, sondern vielmehr eine räuberische Spezies. Auf der Suche nach Ryns Schwester treffen sie ebenso auf Verbündete wie auf Feinde, unter anderem das US-Militär. Es bricht ein Wettlauf mit der Zeit an und es entsteht ein Kampf zwischen Menschen und Meeresbewohnern um die Nutzung des Meeres.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronfassung entsteht im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin. Die Fassung entsteht nach den Dialogbücher und der Dialogregie von Heike Kospach.^[5]

Hauptbesetzung

Rollenname	Schauspieler/in	Hauptrolle (Episoden)	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Benjamin „Ben“ Gregory Pownall	Alex Roe	1.01–3.10		Ricardo Richter
Ryn Fisher	Eline Powell	1.01–3.10		Alice Bauer
Xander McClure	Ian Verdun	1.01–3.10		Simon Derksen
Madalyn „Maddie“ Bishop	Fola Evans-Akingbola	1.01–3.10		Esra Vural
Donna	Sibongile Mlambo	1.01–1.10	2.14, 3.03	Anja Stadlober
Helen Hawkins	Rena Owen	1.01–3.10		Arianne Borbach
Tia	Tiffany Lonsdale	3.01–3.10		Rubina Nath

Nebenbesetzung

Rollenname	Schauspieler/in	Nebenrolle (Episoden)	Synchronsprecher
Chris Mueller	Chad Rook	1.01–1.08, 2.07, 2.14, 2.15	Tim Knauer
Calvin Lee	Curtis Lum	1.01–1.05, 1.07, 1.08, 1.10, 2.01, 2.02, 2.04, 2.06–2.10, 2.12, 2.13, 2.15, 2.16, 3.01, 3.02, 3.04, 3.05	Julius Jellinek
Jerry	David Kaye	1.01, 1.03, 1.05, 1.06, 1.10, 2.01–2.04, 2.08, 3.01	Sebastian Kluckert
Sheriff Dale Bishop	Gil Birmingham	1.01–1.04, 1.07, 1.09, 1.10, 2.01–2.03, 2.06, 2.07, 2.16, 3.01	Lutz Schnell
Ted Pownall	David Cubitt	1.01–1.03, 1.05, 1.06, 1.08, 1.10, 2.01, 2.02, 2.05–2.09, 2.11, 2.12, 2.14–2.16, 3.01–3.03, 3.05	Wolfgang Wagner
Elaine Pownall	Sarah-Jane Redmond	1.01, 1.03, 1.05, 1.06, 1.08–1.10, 2.02, 2.03, 2.06, 2.08–2.12, 2.15, 2.16, 3.01–3.03	Katrin Zimmermann
Doug Pownall	Andrew Jenkins	1.01, 1.03, 1.04, 1.06, 1.08, 2.05, 2.06, 2.09, 2.11	David Turba
Admiral Harrison	Anthony Harrison	1.01, 1.03–1.07	Martin Schubach
Aldon Decker	Ron Yuan	1.02–1.07, 1.09, 1.10	Thomas Schmuckert
Deputy Marissa Staub	Tammy Giles	1.02, 1.03, 1.05–1.10, 2.01–2.03, 2.06, 2.07, 3.05	Anna Amalie Blomeyer
Janine	Hannah Levien	1.02–1.04, 1.08–1.10, 2.01, 2.02, 2.04, 2.06–2.10, 2.12, 2.16, 3.01, 3.03–3.05	Sophie Lechtenbrink
Deputy Clarence	Graeme Duffy	1.02, 1.05, 1.06, 1.10, 2.01, 2.02, 2.07	Roland Wolf
Roberta	Marilyn Norry	1.05, 2.02, 2.09, 3.01, 3.02	Karid David
Levi	Sedale Threatt Jr.	1.07–1.09, 2.01–2.09, 2.12, 2.13, 3.05	Kaze Uzumaki
Katrina	Ayla Marzolf	1.08, 1.09, 2.01–2.09, 3.02, 3.05	Isabelle Schmidt
Patti McClure	Jill Teed	1.08, 1.09, 2.07, 3.05, 3.09	Heide Domanowski
Susan Bishop	Garcelle Beauvais	2.01–2.07, 2.11, 2.15	Marion Musiol
Nicole Martinez	Natalee Linez	2.01–2.12	Sarah Alles
Frank / Sarge	Hugo Ateo	2.01–2.09, 3.01, 3.02	Jan Andreesen
Cami	Millan Tesfazgi	2.01–2.09, 2.16, 3.02–3.05	Nela Schmitz
Viv	Alvina August	2.01–2.09	Heide Ihlenfeld
Eliza	Georgia Scarlet Waters	2.01–2.09, 2.12, 2.14, 2.15, 3.02, 3.03, 3.05	Nurcan Özdemir
Ian Sutton	Luc Roderique	2.02, 2.03, 2.05, 2.06, 2.08, 2.09, 2.12, 2.13, 2.15, 2.16	Jannik Endemann
Rick Marzdan	Brendan Fletcher	2.02–2.05, 2.08–2.10, 2.12, 2.13, 2.16	Michael Deffert
Commander David Kyle	Michael J. Rogers	2.07–2.09, 2.11–2.16, 3.01	Georgios Tzitzikos
Elizabeth „Beth“ Marzdan	Caroline Cave	2.09, 2.10, 2.12–2.15, 3.04	Gundi Eberhard
Bryan	Daniel Cudmore	2.09, 2.10, 2.14–2.16, 3.03, 3.04	Sebastian Christoph Jacob
Meredith	Kiomi Pyke	2.13–2.16, 3.01, 3.03, 3.04	Lea Faßbender
Hunter	Katie Keough	2.14, 2.15, 3.02–3.05	Sandrine Mittelstädt
Mate	Aryeh-Or	2.14, 2.15, 3.05, 3.09, 3.10	Jan Kurbjuweit Markus Nichelmann[Anm. 1]
Dr. Leena	Kaaren de Zilva	2.15, 2.16, 3.01, 3.03, 3.04	Sabina Arnhold
Robb Wellens	Deniz Akdeniz	3.01–3.05, 3.10	Sebastian Fitzner
Annie Brennan	Megan Danso	3.02–3.05, 3.09	Flavia Vinzens

1. In Staffel 3.

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)[6]
1	1	Wer bist du?	Pilot	29. März 2018	27. Feb. 2019	Scott Stewart	Eric Wald Idee: Eric Wald & Dean White	0,872 Mio.
2	2	Die Schwester	The Lure	29. März 2018	27. Feb. 2019	Nick Copus	Eric Wald	0,869 Mio.
3	3	Interview mit einer Meerjungfrau	Interview With a Mermaid	5. Apr. 2018	27. Feb. 2019	Jay Karas	Emily Whitesell	0,621 Mio.
4	4	Auf der Flucht	On the Road	12. Apr. 2018	6. März 2019	Steven A. Adelson	Elle Triedman	0,683 Mio.
5	5	Hunger	Curse of the Starving Class	19. Apr. 2018	6. März 2019	John Badham	Michael Gans & Richard Register	0,692 Mio.
6	6	Die Jagd	Showdown	26. Apr. 2018	6. März 2019	Martha Coolidge	Holly Brix	0,587 Mio.
7	7	Angriff aus der Tiefe	Dead in the Water	3. Mai 2018	13. März 2019	Nick Copus	Ian Sobel & Matt Morgan	0,513 Mio.
8	8	Mensch oder Tier?	Being Human	10. Mai 2018	13. März 2019	Amanda Tapping	Liz Maccie	0,496 Mio.
9	9	Rache	Street Fight	17. Mai 2018	13. März 2019	Joe Menendez	Zach Ayers	0,615 Mio.
10	10	Sirenengesang	Aftermath	24. Mai 2018	13. März 2019	Nick Copus	Eric Wald & Emily Whitesell	0,658 Mio.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)[7]
11	1	Schallwellen	The Arrival	24. Jan. 2019	6. März 2020	Matt Hastings	Emily Whitesell	0,709 Mio.
12	2	Landgang	The Wolf at the Door	31. Jan. 2019	13. März 2020	Amanda Row	Eric Wald	0,529 Mio.
13	3	Überleben des Stärkeren	Natural Order	7. Feb. 2019	20. März 2020	Joe Menendez	Heather Thomason	0,424 Mio.
14	4	Öl und Wasser	Oil and Water	14. Feb. 2019	27. März 2020	John Badham	Ian Sobel & Matt Morgan	0,518 Mio.
15	5	Urinstinkte	Primal Instincts	21. Feb. 2019	3. Apr. 2020	Ellen S. Pressman	Liz Maccie	0,502 Mio.
16	6	Der Notruf	Distress Call	28. Feb. 2019	10. Apr. 2020	David Grossman	Michael Gans & Richard Register	0,408 Mio.
17	7	Das Geheimnis	Entrapment	7. März 2019	17. Apr. 2020	Amanda Row	Zoë Green	0,441 Mio.
18	8	Die Aktion	Leverage	14. März 2019	24. Apr. 2020	Joe Menendez	Eric Wald	0,508 Mio.
19	9	Das Ende der North Star	No North Star	13. Juni 2019	1. Mai 2020	Geoff Shotz	Sarah Wise	0,557 Mio.
20	10	All In	All In	20. Juni 2019	8. Mai 2020	David Solomon	Heather Thomason	0,425 Mio.
21	11	Das Abendessen	Mixed Signals	27. Juni 2019	15. Mai 2020	Ben Bray	Ian Sobel & Matt Morgan	0,390 Mio.
22	12	Mission Echokammer	Serenity	27. Juni 2019	22. Mai 2020	Steven A. Adelson	Elias Benavidez	0,374 Mio.
23	13	Paarungszeit	The Outpost	11. Juli 2019	29. Mai 2020	Amanda Tapping	Cole Fowler	0,415 Mio.
24	14	Die letzten Meerjungfrauen	The Last Mermaid	18. Juli 2019	5. Juni 2020	Barbara Brown	Michael Gans & Richard Register	0,409 Mio.
25	15	Entdeckung	Sacrifice	25. Juli 2019	12. Juni 2020	Rachel Leiterman	Liz Maccie	0,525 Mio.
26	16	Schöne neue Welt	New World Order	1. Aug. 2019	19. Juni 2020	Nick Copus	Emily Whitesell Idee: Eric Wald	0,435 Mio.

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)[8]
27	1	Grenzen	Borders	2. Apr. 2020	18. Sep. 2020	Joe Menendez	Eric Wald	0,509 Mio.
28	2	Carson Sound	Revelations	2. Apr. 2020	25. Sep. 2020	Nick Copus	Emily Whitesell	0,401 Mio.
29	3	Krieg steht bevor	Survivor	9. Apr. 2020	2. Okt. 2020	Aprill Winney	Sarah Wise	0,416 Mio.
30	4	Ryns Baby!	Life and Death	16. Apr. 2020	9. Okt. 2020	Joe Menendez	Michael Gans & Richard Register	0,369 Mio.
31	5	Mama Ryn	Mommy and Me	23. Apr. 2020	16. Okt. 2020	John Badham	Liz Maccie	0,423 Mio.
32	6	Die Insel	The Island	30. Apr. 2020	23. Okt. 2020	Amanda Row	Cole Fowler	0,340 Mio.
33	7	In Alaska	Northern Exposure	7. Mai 2020	30. Okt. 2020	Marita Grabiak	Gavin Johannsen	0,406 Mio.
34	8	Bis dass der Tod uns scheidet	Til Death Do Us Part	14. Mai 2020	6. Nov. 2020	Bola Ogun	Heather Thomason	0,416 Mio.
35	9	Tias Rache	A Voice in the Dark	21. Mai 2020	13. Nov. 2020	Steven A. Adelson	Zoe Green	0,430 Mio.
36	10	Der Ruf des Meeres	The Toll of the Sea	28. Mai 2020	20. Nov. 2020	Joe Menendez	Eric Wald & Emily Whitesell	0,368 Mio.

Weblinks

• Mysterious Mermaids bei IMDb
• Offizielle Website von Freeform

Einzelnachweise

1. Siren on Freeform. In: The Futon Critic. Abgerufen am 30. März 2018.
2. Dino-Ray Ramos: Freeform’s Mermaid Drama ‘Siren’ Gets Premiere Date, Casts Duo, Releases Clip. Deadline, 7. Oktober 2017, abgerufen am 25. Januar 2018.
3. "Mysterious Mermaids": Meermenschen kommen zu ProSieben. In: TV Wunschliste. Abgerufen im 1. Januar 1
4. Arthur Awanesjan: Abgesetzt: Keine Staffel 4 für "Mysterious Mermaids". In: Filmfutter. 7. August 2020, abgerufen am 7. August 2020.
5. Mysterious Mermaids. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 16. Februar 2020.
6. Siren: Season One Ratings. In: tvseriesfinale.com. 25. Mai 2018, abgerufen am 13. Februar 2019.
7. Siren: Season Two Ratings. In: tvseriesfinale.com. 2. August 2019, abgerufen am 3. August 2019.
8. Siren: Season Three Ratings. In: tvseriesfinale.com. 29. Mai 2020, abgerufen am 30. Mai 2020.