JoJo’s Bizarre Adventure

JoJo’s Bizarre Adventure (jap. ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyō na Bōken) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Hirohiko Araki. Es ist die bisher zweitlängste Manga-Serie des Verlags Shūeisha. Sie wurde in Form von Animes, Videospielen und Light Novels adaptiert und in mehrere Sprachen übersetzt.

JoJo’s Bizarre Adventure
Originaltitel	ジョジョの奇妙な冒険
Transkription	JoJo no Kimyō na Bōken
Genre	Action, Abenteuer, Shōnen (Part 1–7), Seinen (Part 8)

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Hirohiko Araki
Verlag	Shueisha
Magazin	Weekly Shōnen Jump → Ultra Jump
Erstpublikation	1986 –
Ausgaben	134

Original Video Animation
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	1993
Länge	40 Minuten
Episoden	13
Produktions­unternehmen	A.P.P.P.
Musik	Marco D’Ambrosio

Animeserie
Titel	JoJo’s Bizarre Adventure
Originaltitel	ジョジョの奇妙な冒険
Transkription	JoJo no Kimyō na Bōken
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	seit 2012
Länge	23 Minuten
Episoden	155 in 5+ Staffeln
Produktions­unternehmen	David Production
Regie	Naokatsu Tsuda (director), Ken’ichi Suzuki (series director)
Musik	Hayato Matsuo (Part 1), Taku Iwasaki (Part 2), Yūgo Kanno (ab Stardust Crusaders)
Premiere	6. Okt. 2012 auf Tokyo MX
Deutschsprachige Premiere	11. Mai 2021 auf YouTube/Twitch
→ Synchronisation →

Animeserie
Titel	JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
Originaltitel	ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン,
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2021
Länge	25 Minuten
Episoden	38
Produktions­unternehmen	David Production
Regie	Kenichi Suzuki, Toshiyuki Kato
Musik	Yugo Kanno
Premiere	1. Dez. 2021 auf Netflix Japan
→ Synchronisation →

Film
(2007) → JoJo no Kimyō na Bōken: Phantom Blood

Inhalt

Die Serie erzählt die Geschichte des Hauses Joestar, einer mächtigen Familie mit englischen Wurzeln, und dessen verbitterte Feindschaft mit der Familie von Dio Brando, die sich über Generationen hinausstreckt. Die Geschichte ist in mehreren Handlungssträngen gegliedert, in denen jeweils ein Nachkomme der Familie Joestar die Rolle des Protagonisten übernimmt. Die Feindschaft zwischen beiden Clans wird oft in Kämpfen ausgetragen. Die Besonderheiten der Kämpfe sind die übernatürlichen Kräfte, die sogenannten „Stands“, die nicht nur die Familienmitglieder, sondern auch andere Verbündete außerhalb der beiden Familie besitzen und erstmals im 3. Handlungsstrang auftauchen. Dabei können die „Stands“ als Manifestation der körpereigenen Energie angesehen werden, die in einer Astralprojektion in Erscheinung treten.

1. Part: Phantom Blood (ファントムブラッド, Fantomu Buraddo):

(Bände 1 bis 5)

Der erste Handlungsstrang spielt sich in England der 1880er ab. Die Geschichte handelt von Jonathan Joestar und seinem Rivalen Dio Brando, welcher als Adoptivsohn von Jonathans Vater aufgenommen wurde. Zwischen beiden beginnt die Fehde, die das Hauptthema der Serie ist. Dort lernt Jonathan auch unter anderem den Straßenräuber Robert E.O. Speedwagon und seinen Meister Will A. Zeppeli (von dem er Hamon einzusetzen erlernt, eine Form von Energie, die der Körper durch die Atmung erzeugt) kennen, die ihn auf seiner Reise zu Dio begleiten und ihm helfen, diesen zu besiegen.

2. Part: Battle Tendency (戦闘潮流, Sentō Chōryū):

(Bände 5 bis 12)

Die Geschichte spielt sich in New York City ab und führt nach Mexiko, Italien und in die Schweiz, wo sie schließlich in dem Jahr 1938 endet. Der Protagonist ist Joseph Joestar, der Enkel von Jonathan Joestar, welcher mit seiner Hamon-Meisterin Lisa Lisa und Zeppelis Enkel Caesar die Säulenmänner (jap. 柱の男 Hashira no Otoko, eng. Pillar Men) daran hindern muss, die ultimativen Geschöpfe zu werden und so über die Welt zu herrschen.

3. Part: Stardust Crusaders (スターダストクルセイダース, Sutādasuto Kuruseidāsu):

(Bände 12 bis 28)

Der Protagonist der Geschichte ist Jōtarō Kūjō, der Enkel von Joseph Joestar. Die Geschichte erzählt von Jōtarōs Abenteuern und der Rückkehr von Dio, der mittlerweile den Körper von Jonathan Joestar übernommen hat, im Jahr 1989. Sie beginnt in Japan, breitet sich nach ganz Asien aus und endet schließlich in Ägypten. Hier werden erstmals die „Stands“ (die Astralprojektion der Lebenskraft eines jeden Lebewesens) eingeführt. Jōtarō bekommt dabei Unterstützung von seinem Großvater sowie seinen neuen Mitstreitern, dem Wahrsager Mohammed Avdol, dem Oberschüler Nōriaki Kakyoin, dem Reisenden Jean-Pierre Polnareff und später auch von Iggy, einem Boston Terrier.

4. Part: Diamond Is Unbreakable (auch „Diamond Is Not Crash“) (ダイヤモンドは砕けない, Daiyamondo wa Kudakenai):

(Bände 29 bis 47)

Die Geschichte spielt sich in der fiktiven japanischen Stadt Moriō im Jahre 1999 ab. Der Protagonist ist Jōsuke Higashikata, der uneheliche Sohn von Joseph Joestar, welcher mit Jōtarō (dem Protagonist aus Part 3), sowie mit seinen Mitschülern und Freunden Ōkuyasu Nijimūra und Kōichi Hirōse einem mysteriösen Pfeil und Bogen nachgeht, der das Geheimnis über die Stands und deren Ursprung enthält. Jōsuke begegnet im Laufe der Serie weiteren Stand Mastern, die von diesem Pfeil getroffen worden sind.

5. Part: Golden Wind (auch „Vento Aureo“) (黄金の風, Ōgon no Kaze):

(Bände 47 bis 63)

Die Handlung wird nach Italien des Jahres 2001 verlegt. Die Rolle des Protagonisten wird von Giorno Giovanna übernommen, dem Sohn Dios, dessen Traum es ist, ein „Gang-Star“ zu werden, um so den Drogenhandel- und Konsum (besonders an und von Minderjährigen) in seiner Heimat zu stoppen und um die Schwachen und Unschuldigen zu beschützen. Deswegen tritt Giorno durch Bruno Bucciarati der Organisation „Passione“ bei, um den Boss zu stürzen und dessen Position zu übernehmen.

6. Part: Stone Ocean (ストーンオーシャン, Sutōn Ōshan):

(Bände 1 bis 17 bzw. 64 bis 80)

Die Geschichte spielt sich in einem Zeitraum von 2011 bis 2012 in Florida ab. Jolyne Kūjō (auch „Cujoh“), die Tochter von Jōtarō Kūjō, ist die Protagonistin, die zu Unrecht wegen Mord, Fahrerflucht und Autodiebstahl im Green-Dolphin-Street-Gefängnis landet. Im Laufe des Parts hat sie es sich zum Ziel gesetzt, den Gefängnispriester Enrico Pucci, welcher ein Diener Dios ist, aufzuhalten, noch bevor er seinen Plan in die Tat umsetzt, "den Himmel" zu erreichen. Jolyne wird von ihren Mitinsassen Ermes Costello, F.F. (einem Mensch-Stand-Hybriden, die aus einer Planktonkolonie besteht), Narciso Anasui und Weather Report (der noch vor Beginn der Story an Amnesie leidet), sowie dem Jungen Emporio Alniño unterstützt und Reisen zum Kennedy Space Center in Cape Canaveral, um Pucci davon abzuhalten, seinen Plan in die Tat umzusetzen. Dies ist der letzte Part, der in der originalen Zeitlinie des Manga/ des Anime spielt.

7. Part: Steel Ball Run (スティール・ボール・ラン, Sutīru Bōru Ran):

(Bände 1 bis 24 bzw. 81 bis 104)

Anders als die vorherigen Erzählstränge wird der 7. Handlungsstrang in einer alternativen Zeitlinie in den Jahren 1890 und 1891 im wilden Westen erzählt. Die Story dreht sich um den querschnittsgelähmten Jockey Johnny Joestar, Gyro Zeppeli und dem „Steel Ball Run“ (ein Pferderennen, das sich durch die ganze USA erstreckt), wo es dann letztendlich zu einer Konfrontation mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Funny Valentine kommt

8. Part: JoJolion (ジョジョリオン, Jojorion):

(Bände 1 bis 27 bzw. 104 bis 131)

Erneut spielt sich die Geschichte in der fiktiven japanischen Stadt Moriō ab und bleibt in der alternativen Zeitlinie vom 7. Handlungsstrang. Der Protagonist, der sein Gedächtnis verloren hat, tritt unter dem Namen Jōsuke Higashikata in Erscheinung. Obwohl er den gleichen Namen wie der Protagonist des 4. Handlungsstranges trägt, wird sein Name in Kanji mit 定助, anstatt mit 仗助 geschrieben.

9. Part: The JOJOLands (ザ・ジョジョランズ, Za JoJoranzu):

Der dritte Part, dessen Handlung im Steel-Ball-Run-Universum stattfindet, spielt in Hawaii, wo Jodio Joestar (der Protagonist und Cousin von Josuke Higashikata) sein Geld mit Drogenhandel verdient und mit seinem/seiner Bruder/Schwester Dragona gemeinsame Sache macht.

The JOJOLands startete am 17. Februar 2023 in der Ultra Jump.

Veröffentlichungen des Mangas

Die Serie erschien ab 1986 im Manga-Magazin Weekly Shōnen Jump des Verlags Shūeisha. Mittlerweile erscheinen die Kapitel im Magazin Ultra Jump. Die Serie wurde auch in bisher 118 Sammelbänden herausgebracht.

Es gibt neun Part genannte Handlungsbögen:

• Part 1: Phantom Blood (ファントムブラッド, Fantomu Buraddo), 1986–1987, 5 Bände
• Part 2: Sentō Chōryū (戦闘潮流, Untertitel: Battle Tendency), 1987–1989, 8 Bände
• Part 3: Stardust Crusaders (スターダストクルセイダーズ, Sutādasuto Kuruseidāzu), 1989–1992, 16 Bände
• Part 4: Diamond wa Kudakenai (ダイヤモンドは砕けない, Daiyamondo wa Kudakenai, Untertitel: Diamond is Unbreakable), 1992–1995, 19 Bände
• Part 5: Ōgon no Kaze (黄金の風, Vento Aureo, Untertitel: Golden Wind), 1995–1999, 17 Bände
• Part 6: Stone Ocean (ストーンオーシャン, Sutōn Ōshan), 1999–2003, 17 Bände
• Part 7: Steel Ball Run (スティール・ボール・ラン, Sutīru Bōru Ran), 2004–2011, 24 Bände
• Part 8: JoJolion (ジョジョリオン, JoJorion), 2011–2021, 27 Bände
• Part 9: The JOJOLands (ザ・ジョジョランズ, Za JoJoranzu), 2023, bisher 3 Bände

Zwischen August 2021 und April 2024 erscheinen die ersten drei Parts auf Deutsch bei Manga Cult in Form von 17 Doppelbänden. Seit Juni 2024 veröffentlicht Manga Cult Part 4 in bisher drei Bänden (Stand: Oktober 2024). Viz Media brachte bisher nur eine englische Übersetzung der ersten fünf Parts heraus. Von Part 3 gab J’ai lu eine französische und Edizioni Star Comics eine Italienische Ausgabe heraus. Bei Planet Manga erscheint die Serie in Brasilien, Mexiko und Kolumbien, bei Editorial Ivréa in Spanien und Argentinien sowie bei Tong Li Publishing in Taiwan.

Adaptionen

Light Novel

Zum Manga erschienen mehrere Light Novels. Die erste, von Mayori Sekijima und Hiroshi Yamaguchi geschriebene, kam am 4. November 1993 bei Shueisha heraus. Die Zeichnungen stammten wie auch beim Manga und allen folgenden Light Novels von Hirohiko Araki. Am 28. Mai 2001 kam ein zweiter, von Gichi Ōtsuka und Miya Shōtarō geschriebener Band heraus. Es folgten 2007 ein Band von Otsuichi, 2011 ein Band von Kōhei Kadono und ein Band von Nisio Isin. 2012 erschien der bisher letzte Light Novel Band, geschrieben von Ōtarō Maijō.

Original Video Animation

Das Studio A.P.P.P. produzierte eine Anime-Adaption des Mangas, die 1993 bis 2002 als Original Video Animation erschien. Dabei war Junichi Hayama für das Charakterdesign verantwortlich und Satoru Kuwabara für die künstlerische Leitung. Die Musik komponierte Marco D’Ambrosio. Die 13 Folgen sind eine Verfilmung der Bände 12 bis 28 der Manga-Vorlage.^[1]

Bei Super Techno Arts erschien eine englische Fassung, Déclic Images brachte eine französische und Yamato Video eine italienische heraus.

Anime-Film

2007 kam in Japan der Film JoJo no Kimyō na Bōken: Phantom Blood (ジョジョの奇妙な冒険 ファントム ブラッド) in die Kinos, der von Studio A.P.P.P. produziert wurde. Regie führte Junichi Hayama. Der Film erschien jedoch nur im japanischen Kino und wurde nicht anderweitig veröffentlicht.^[2]

Anime-Fernsehserie

Das Studio David Production kündigte eine Verfilmung des Animes in Form einer Fernsehserie an. Regie führen Naokatsu Tsuda (director) und Ken’ichi Suzuki (series director) und die Musik komponieren Hayato Matsuo für Part 1 und Taku Iwasaki für Part 2.

Die erste Staffel begann am 6. Oktober 2012 kurz nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) auf Tokyo MX. Binnen einer Woche folgten MBS, RKB Mainichi Hōsō, Tōhoku Hōsō, Chūbu Nippon Hōsō und BS11. Die ersten 9 Folgen adaptierten dabei Part 1 und Folgen 10 bis 26 Part 2.

Part 3, Stardust Crusaders, lief vom 5. April 2014 bis 19. Juni 2015 auf Tokyo MX und besteht aus zwei Hälften zu je 24 Folgen, also insgesamt 48 Folgen. Die erste Hälfte namens Jojo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders wurde dabei vom 5. April bis 12. September 2014 nach Mitternacht ausgestrahlt und die zweite Hälfte namens Jojo's Bizarre Adventure: Battle in Egypt lief am 10. Januar 2015 an.

Part 4: Diamond Is Unbreakable lief vom 1. April bis 24. Dezember 2016 mit 39 Folgen.

Part 5: Vento Aureo (auf Englisch Golden Wind) lief vom 5. Oktober 2018 bis 28. Juli 2019 mit 39 Folgen.

Die Folgen werden mit deutschen, englischen, portugiesischen, spanischen und französischen Untertitel unter dem Titel JoJo’s Bizarre Adventure bei Crunchyroll angeboten, seit März 2020 sind die ersten drei Parts auch auf Netflix verfügbar.

Kazé Anime veröffentlicht die Serie ab Sommer 2021 auf Blu-ray und DVD erstmals mit einer deutschen Synchronisation. Die erste Episode wurde am 11. Mai 2021 vorab auf dem YouTube- und Twitch-Kanal des Publishers gezeigt.^[3]

Die ersten 12 Folgen von Part 6: Stone Ocean sind ab dem 1. Dezember 2021 auf Netflix verfügbar.

Der zweite Teil ist am 1. September 2022 erschienen und beinhaltet die Folgen 13–24.^[4]

Der dritte und finale Teil erschien am 1. Dezember 2022 und beinhaltet die Folgen 25–38.

Hörspiele

Eine Adaption von Part 3 als Hörspielserie erschien 1992 und 1993 in drei Teilen.

Videospiele

Auf Basis des Mangas wurden 14 Videospiele für verschiedene Geräte entwickelt und veröffentlicht. Diese sind zumeist Kampf- oder Adventure-Spiele und wurden entwickelt von Capcom und Bandai. Außerdem sind die Charaktere Jotaro Kujo, DIO sowie dessen Sohn Giorno Giovanna in dem Anime Crossover Spiel Jump Force spielbar.

Synchronisation

Rolle	Japanische Sprecher (Seiyū)	Deutsche Sprecher[5]
Phantom Blood
Jonathan Joestar	Kazuyuki Okitsu	Vincent Fallow
Dio Brando	Takehito Koyasu	Marios Gavrilis
Robert E. O. Speedwagon	Yōji Ueda	Johannes Berenz
Will A. Zeppeli	Yoku Shioya	Florian Krüger-Shantin
Erina Pendleton (Joestar)	Ayako Kawasumi	Patrizia Carlucci
		Katharina Lopinski (Alte Frau)
Battle Tendency
Joseph Joestar	Tomokazu Sugita	Leonhard Mahlich
		Torsten Münchow (Alter Mann)
Smokey Brown	Yū Hayashi	Marco Eßer
Rudol von Stroheim	Atsushi Imaruoka	Uve Teschner
Caesar Anthonio Zeppeli	Takuya Satō	Tim Knauer
Lisa Lisa	Atsuko Tanaka	Bettina Weiß
Suzi Q	Sachiko Kojima	Rieke Werner
Santana	Kenji Nomura	Stefan Bräuler
Esidisi	Keiji Fujiwara	Matti Klemm
Wamuu	Akio Ōtsuka	Peter Sura
Kars	Kazuhiko Inoue	Peter Lontzek
Stardust Crusaders
Jotaro Kujo	Daisuke Ono	Uwe Thomsen
Joseph Joestar	Unshō Ishizuka	Torsten Münchow
Noriaki Kakyoin	Daisuke Hirakawa	Daniel Käser
Jean Pierre Polnareff	Fuminori Komatsu	Sebastian Schulz
Mohammed Avdol	Kenta Miyake	Bernd Egger
Iggy	Misato Fukuen	Tim Sander
DIO	Takehito Koyasu	Marios Gavrilis
Diamond is Unbreakable
Josuke Higashikata	Yūki Ono	Amadeus Strobl
Jotaro Kujo	Daisuke Ono	Uwe Thomsen
Rohan Kishibe	Takahiro Sakurai	René Dawn-Claude
Okuyasu Nijimura	Wataru Takagi	Daniel Zillmann
Kōichi Hirose	Yūki Kaji	Vincent Borko
Yukako Yamagishi	Mamiko Noto
Joseph Joestar	Unshō Ishizuka	Torsten Münchow
Reimi Sugimoto	Sayuri Hara	Özge Kayalar
Tonio Trussardi	Tokuyoshi Kawashima
Yoshikage Kira	Toshiyuki Morikawa	Gerrit Hamann
Golden Wind
Giorno Giovanna	Kenshō Ono
Bruno Bucciarati	Yūichi Nakamura
Guido Mista	Kōsuke Toriumi
Narancia Ghirga	Daiki Yamashita
Leone Abbacchio	Jun’ichi Suwabe
Pannacotta Fugo	Jun’ya Enoki
Trish Una	Sayaka Senbongi
Diavolo	Katsuyuki Konishi
Jotaro Kujo	Daisuke Ono
Kōichi Hirose	Yūki Kaji
Jean-Pierre Polnareff	Fuminori Komatsu
Stone Ocean
Jolyne Cujoh	Fairouz Ai	Moira May
Jotaro Kujo	Daisuke Ono	Uwe Thomsen
Ermes Costello	Mutsumi Tamura	Carolin Brunk
Emporio Alniño	Atsumi Tanezaki	Anni C. Salander
Narciso Anasui	Daisuke Namikawa
Weather Report	Yūichirō Umehara	Nick Forsberg
Enrico Pucci	Tomokazu Seki	Nils Nelleßen
DIO	Takehito Koyasu	Marios Gavrilis
Andere Charaktere
Erzähler	Tōru Ōkawa	Armin Schlagwein

Rezeption

Der Manga ist in Japan erfolgreich und eine der am längsten laufenden Serien des Verlags. Laut Animerica sind die Kampfszenen zwischen Jotaro Kujo (Animerica schreibt Shotaro Kujo) und Dio einer der Höhepunkte der Handlung, die auch in der OVA verfilmt wurde.^[1] Nakho Kim beschreibt die Serie in 1001 Comics, die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist.^[6]

Weblinks

• Offizielle Website (japanisch)
• Eintrag zum Manga bei Anime News Network (englisch)

Einzelnachweise

1. Animerica Vol. 8/4, S. 30
2. JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood. Internet Movie Database, abgerufen am 27. Mai 2021 (englisch).
3. KAZÈ Deutschland auf Twitter. 11. Mai 2021, abgerufen am 11. Mai 2021.
4. Netflix-Release der nächsten »JoJo: Stone Ocean«-Folgen. 26. März 2022, abgerufen am 12. Juli 2022 (deutsch).
5. JoJo’s Bizarre Adventure in der Deutschen Synchronkartei
6. Paul Gravett (Hrsg.) und Andreas C. Knigge (Übers.): 1001 Comics, die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist, S. 505. Zürich 2012, Edition Olms.

Normdaten (Werk): NDL: 001115725 | VIAF: 295634766