Endlich Deutsch!

Endlich Deutsch! ist eine deutsche Mockumentary-Fernsehserie,^[1] die im Oktober 2014 im WDR Fernsehen ausgestrahlt wurde. Regie führte Lutz Heineking. Die Serie befasst sich mit dem Thema Integration und wurde 2015 für den Grimme-Preis nominiert.^[2]

Fernsehserie
Titel	Endlich Deutsch!
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Episoden	4 in 1 Staffel
Erstausstrahlung	12. Okt. 2014 auf WDR Fernsehen
Besetzung
Natalia Bobyleva: Natalia Ivanova Samy Challah: Samir Abu Karasch Jasin Challah: Gorgos Kraikos Mirijam Verena Jeremic: Jasmina Lauschevic Selam Tadese: Danièl Weldemariam Beatriz Gottschalk: Marina Albert Halima Ilter: Cigdem Celik Andreas Bursche: Moderator Negien Haddad Kaveh: Linda Lunga:

Handlung

Im Fokus stehen sechs Migranten aus verschiedenen Ländern, die einen Einbürgerungskurs belegen. Begleitet werden sie dabei vom 1-Live-Moderator Andreas Bursche. Die 4-teilige Mockumentary entwickelt sich fortwährend durch provokante Aktionen seitens der äußerst schrägen Charaktere und deren Klischees.

Hintergrund

Die Filmproduktionsfirma eitelsonnenschein wurde in der ehemaligen Zuckerwarenfabrik Richard Edel gegründet. Chefs sind die beiden Enkel des Gründers Lutz Heineking und Hans Peter Heineking. Seitdem werden dort unzählige Werbe- und Kurzfilme produziert. Nach den Kurzfilmen Die Bewerber und Spendensucht entstand die Idee für die Mockumentary Endlich Deutsch! In Zusammenarbeit mit den Autoren Sebastian Züger und Klaus Frings sowie dem Produzenten Marco Gilles konnte nach einem Teaser eine erste Staffel realisiert werden. Anstatt eines Drehbuchs benutzte man eine sogenannte Drehfibel, die den Schauspielern die Möglichkeit zum freien Improvisieren und Einbringen eigener Ideen gab. Die Integrationslehrerin (gespielt von Beatriz Gottschalk, die tatsächlich diesem Beruf nachgeht), Andreas Bursche von 1 Live und Wolfgang Bosbach (beide als sie selbst) tragen zur Glaubwürdigkeit bei.

Alle sechs Hauptdarsteller haben einen Migrationshintergrund, was ihren Rollen Authentizität verleiht. Natalia Bobyleva, Jasin und Samy Challah leben und arbeiten als Schauspieler in Köln, Mirijam Verena Jeremic, Selam Tadese und Halima Ilter sind Schauspieler aus Berlin. Die Schauspielbrüder Jasin und Samy Challah haben bereits gemeinsam in dem Kurzfilm Die Bewerber gespielt, ebenfalls produziert von eitelsonnenschein.

Weblinks

• Endlich Deutsch! bei IMDb
• Offizielle Website des WDR
• Osnabrücker Zeitung

Ehrungen und Auszeichnungen

• 2015 Nominiert für den Grimme-Preis in der Kategorie „Serien & Mehrteiler“.^[3]
• 2015 Ausgezeichnet von der Deutschen Akademie für Fernsehen in der Kategorie „Beste Fernseh-Unterhaltung“.^[4]

Einzelnachweise

1. ksta.de
2. express.de (Memento des Originals vom 19. Februar 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.express.de
3. grimme-institut.de
4. WDR: Deutsche Akademie für Fernsehen – Produzent und Editor des WDR-Fernsehfilms „Altersglühen“ und Regisseur der WDR-Mockumentary „Endlich Deutsch!“ ausgezeichnet – Presselounge – WDR. 29. November 2015, abgerufen am 12. Januar 2018.