Der Maulwurf (Film)

Der Maulwurf (Espion, lève-toi) ist ein französischer Agentenfilm von 1982 nach dem Roman Chance Awakening (1977) des britischen Autors George Markstein. Der Film, der mit nur wenigen Action-Szenen auskommt, hält die Spannung dadurch aufrecht, dass der Protagonist während der gesamten Handlung nie wirklich durchschaut, wer seine Gegenspieler sind. Schauplatz der Handlung sind Zürich und München.

Film
Titel	Der Maulwurf
Originaltitel	Espion, lève-toi
Produktionsland	Frankreich, Schweiz
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	98 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Yves Boisset
Drehbuch	Michel Audiard Yves Boisset Claude Veillot
Produktion	Norbert Saada
Musik	Ennio Morricone
Kamera	Jean Boffety
Schnitt	Albert Jurgenson Jean-François Naudon
Besetzung
Lino Ventura: Sébastien Grenier Michel Piccoli: Jean-Paul Chance Bruno Cremer: Richard Bernard Fresson: Henri Marchand Marc Mazza: Ramos Bavila Roger Jendly: Kommissar Lohmann Heinz Bennent: Meyer Krystyna Janda: Anna Gretz Dieter Moor: Dieter Krauss
→ Synchronisation →

Handlung

Ein Schweizer Beamter wird in Zürich am helllichten Tag in der Straßenbahn erschossen. Die Tat erinnert an Anschläge von Terroristen wie der Roten Armee Fraktion oder der Brigate Rosse.

Ein undurchsichtiger eidgenössischer Bundesrat namens Jean-Paul Chance tritt an den ehemaligen Spion Sébastien Grenier heran und gibt sich als sein Führungsoffizier aus. Er konfrontiert Grenier mit angeblichen Kontakten seiner Frau zu linksradikalen Kreisen. Grenier hat davon noch nie etwas gehört. Nach und nach werden weitere ehemalige Agenten eines französischen Spionageringes ermordet. Grenier hat sich aus diesem Bereich schon lange zurückgezogen und arbeitet seit acht Jahren als unscheinbarer Anlageberater in der Schweiz. Er fühlt sich bedroht und macht sich auf die Suche nach den Drahtziehern.

Die Telefonnummer von Chance ist genauso falsch wie das Büro, in das er Grenier führt. Weitere zwielichtige Personen geben vor, Angehörige des französischen Geheimdienstes zu sein, werden von Chance aber als sowjetische Agenten denunziert. Es wird erkennbar, dass die Terrorgruppe, die mitten in Zürich ein weiteres Attentat auf einen anderen Schweizer Bundesrat verübt, mit Chance oder einem anderen Geheimdienst in Verbindung steht.

Greniers Frau Anna Gretz gerät gemeinsam mit ihren Studenten in Verdacht und wird wegen dieses Attentates vorübergehend verhaftet. Chance taucht ausgerechnet dann bei der Polizei auf und erwirkt Annas Freilassung. Offenbar verfügt er über offizielle Macht und Einfluss. Grenier versucht, die Zusammenhänge zu durchschauen. Als er den Versuch unternimmt, mit seiner Frau aus der Schweiz zu fliehen, wird sie entführt und später ermordet aufgefunden.

Bei der Suche nach dem vermeintlichen Mörder erfährt er von einem nächtlichen Treffen seines ihm immer noch unbekannten Gegenspielers in der Polybahn; hier erschießt er aber den Falschen, nämlich Chance. Durch sein investigatives Verhalten wird er offenbar für seinen eigenen Geheimdienst untragbar oder es spielt dort ein Maulwurf im französischen Geheimdienst Agenten gegeneinander aus, um sie auffliegen zu lassen. Während er ein paar Tage später aus einiger Entfernung die Beerdigung seiner Frau beobachtet, wird er von seinen Häschern beobachtet und kurz darauf erschossen. Seine Leiche wird vor Ort vergraben und zwei Jahre später von Jägern entdeckt.^[1]

Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Deutsche Synchronsprecher
Sébastien Grenier	Lino Ventura	Edgar Ott
Jean-Paul Chance	Michel Piccoli	Gert Günther Hoffmann
Richard	Bruno Cremer	Horst Naumann
Anna Gretz	Krystyna Janda	Viktoria Brams
Henri Marchand	Bernard Fresson	Joachim Kemmer
Meyer	Heinz Bennent	Hartmut Reck

Stab

• Regisseur: Yves Boisset
• Regie-Assistenz: Urs Egger
• Drehbuch: Yves Boisset, Michel Audiard und Claude Veillot, nach dem Roman: Chance awaikening von George Markstein
• Produzent: Norbert Saada für Cathala Productions und TF1 Films Productions
• Produktionsleitung:Georges Vallon, Marcel Just
• Musik: Ennio Morricone
• Kamera: Jean Boffety, Pierre-William Glenn
• Schnitt: Albert Jurgenson, Jean-François Naudon 
• Filmarchitekt: Serge Douy
• Requisiten: Andre Labussiere
• Spezialeffekte: Daniel Braunschweig, Daniel Nicolas Garbade
• Maske: Christiane Sauvage 
• Ton: Pierre Lenoir, Denis Carquin 

Kritik

film-dienst 12/1983: „Geschickt konstruierte Agentenstory aus dem Dschungel des unerbittlichen Krieges gegnerischer Geheimdienste; solide gemacht, aber kaum spannend.“^[2]

Weblinks

• Der Maulwurf bei IMDb
• Der Maulwurf in der Deutschen Synchronkartei
• Tribute Website www.espionlevetoi.com

Einzelnachweise

1. HD Ausstrahlung (Memento vom 17. September 2013 im Internet Archive) auf Arte von 16. September 2013
2. Der Maulwurf. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.