Anruf genügt – komme ins Haus

Anruf genügt – komme ins Haus (Originaltitel: Bells Are Ringing) ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1960 unter der Regie von Vincente Minnelli und mit Judy Holliday und Dean Martin in den Hauptrollen. Der Film basiert auf der erfolgreichen gleichnamigen Broadway-Produktion von Betty Comden, Adolph Green und Jule Styne aus dem Jahr 1956. Im Mittelpunkt des Films steht Ella Peterson, basierend auf dem Leben von Mary Printz,^[1] die für einen Anrufbeantwortungsdienst arbeitet.

Film
Titel	Anruf genügt – komme ins Haus
Originaltitel	Bells Are Ringing
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1960
Länge	126 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Produktions­unternehmen	An Arthur Freed Production
Stab
Regie	Vincente Minnelli
Drehbuch	Betty Comden Adolph Green
Produktion	Arthur Freed
Musik	Jule Styne
Kamera	Milton R. Krasner
Schnitt	Adrienne Fazan
→ Besetzung und Synchronisation →

Handlung

Ella Peterson arbeitet als Telefonistin bei Susanswerphone, einem Anrufbeantwortungsdienst. Entgegen der Dienstanweisungen mischt sie sich immer wieder in die Angelegenheiten der Kunden ein. Zu den skurrilsten gehören ein Zahnarzt, der auf einem Luftschlauch Liedertexte komponiert, ein Schauspieler, der Marlon Brando imitiert, und ein kleiner Junge, für den sie sich als Weihnachtsmann ausgibt.

Ella ist heimlich verknallt in Jeffrey Moss, einen Dramatiker, für den sie die Rolle der tröstenden Mutter spielt. Sie lernt ihn schließlich persönlich kennen, als sie ihm unter falschem Namen eine Nachricht überbringt, was zu romantischen Funken und einigen Verwirrungen führt.

Eine humorvolle Nebenhandlung betrifft den gentlemanlike auftretenden Otto, der Susanswerphone einspannt, Bestellungen für seinen „Versandhandel für klassische Schallplatten“ namens Titanic Records entgegenzunehmen. In Wirklichkeit ist Otto jedoch ein Buchmacher, dessen Bestellungen ein verschlüsseltes System für Pferdewetten sind. Davon ahnt Ella natürlich nichts und korrigiert deshalb auch ganz unbefangen die eingehenden Bestellungen für die nicht existierende "Zehnte Symphonie von Beethoven, Opus 6", ohne zu merken, dass sie damit die platzierten Wetten ändert.

Obwohl die Polizei zu vermuten beginnt, dass Susanswerphone eine Tarnung für einen illegalen Begleitservice sein könnte, endet die Geschichte glücklich mit einem Heiratsantrag von Jeff an Ella.

Produktionshintergrund

Judy Holliday und Jean Stapleton übernahmen für den Film ihre Bühnenrollen. Der Jazzmusiker Gerry Mulligan, Hollidays Ex-Geliebter aus dem wirklichen Leben, spielt in einem Cameo ihr verhängnisvolles Blind Date. Anruf genügt – komme ins Haus war Hollidays letzter Film.^[2]

Hal Linden hat seinen ersten Filmauftritt ohne Namensnennung, er singt „The Midas Touch“ in der Nachtclubnummer und trägt einen goldfarbenen Anzug. Als Freund von Holliday spielte er 1958–1959 zusammen mit ihr die Rolle des Jeff Moss in dem Broadway-Stück.^[3]

Anruf genügt – komme ins Haus war auch das letzte Musical, das von der „Freed Unit“ von MGM unter der Leitung des Produzenten Arthur Freed produziert wurde, der für viele der größten Erfolge des Studios verantwortlich war. Der Film war die dreizehnte und letzte Zusammenarbeit zwischen Freed und dem Regisseur Vincente Minnelli

Mehrere Songs aus der Broadway-Produktion wurden gestrichen oder ersetzt, darunter „Salzburg“, „Hello, Hello There“, „On My Own“ (ersetzt durch „Do It Yourself“), „Long Before I Knew You“ (ersetzt durch „Better Than a Dream“), „Mu Cha Cha“ (gedreht, aber gekürzt) und „Is it a Crime?“ (gedreht, aber vor der Veröffentlichung gekürzt). Ein neuer Song für Dean Martin, „My Guiding Star“, wurde ebenfalls gefilmt, aber gekürzt. Die beiden letztgenannten Lieder wurden als Extras auf der DVD von Warner Home Video veröffentlicht. Das Soundtrack-Album wurde von Capitol Records veröffentlicht.

Das für den Außenbereich verwendete Reihenhaus stand in der 215 East 68th Street in Manhattan und war einst der Wohnsitz des Schriftstellers Stephen Vincent Benet. Es war ein Überbleibsel einer Häuserreihe und wurde in den frühen 1960er Jahren abgerissen.

Besetzung und Synchronisation

Rolle	Darsteller	Deutscher Sprecher[4]
Ella Peterson	Judy Holliday	Eva Katharina Schultz
Jeffrey Moss	Dean Martin	Paul Klinger
Larry Hastings	Fred Clark	Alfred Balthoff
J. Otto Prantz	Eddie Foy Jr.	Curt Ackermann
Sue	Jean Stapleton	Edith Schollwer
Gwynne	Ruth Storey	Sigrid Lagemann
Inspektor Barnes	Dort Clark	Alexander Welbat
Blake Barton	Frank Gorshin	Klaus Miedel
Detective Francis	Ralph Roberts	Peter Schiff
Dr. Joe Kitchell, DDS	Bernard West	Ralf Wolter
Olga	Valerie Allen	N. N.
Prantz' Handlanger	Steve Peck	Harry Wüstenhagen
Ellas Blind Date	Gerry Mulligan	N. N.
Carl	Doria Avila	Herbert Stass
Kunstliebhaberin	Lola Bliss	Ursula Krieg
Werbestimme	Shepard Menken	Götz Clarén
Stimme Mr. Snyder	N. N.	Otto Czarski
Partygast (uncredited)	Jean Moorhead	N. N.

Kritiken

In einer zeitgenössischen Kritik äußerte sich Bosley Crowther von der New York Times kritisch über das Drehbuch, lobte aber Hollidays Leistung: „Die verworrene Romanze, die sie für ihre Rolle vorbereitet haben, ist ein armseliges Ding, das aus einem kleinen Gimmick und einer Menge umliegender Gags besteht. Was Miss Holliday aus letzterem macht, ist der Maßstab für die Qualität der Show. ... Man kann uns beim Wort nehmen: 'Bells Are Ringing' verdankt Miss Holliday mehr als seinen Autoren, seinem Regisseur (Vincent Minnelli) oder gar Alexander Graham Bell“.^[5]

Auszeichnungen und Nominierungen

Auszeichnung	Jahr	Kategorie	Empfänger	Resultat
Writers Guild of America Award	1961	Best Written American Musical	Betty Comden, Adolph Green	Gewonnen
Grammy Awards	1961	Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television	Betty Comden, Adolph Green, Jule Styne	Nominiert
Golden Globe Award	1961	Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical	Judy Holliday	Nominiert
		Bester Film – Komödie oder Musical	Anruf genügt – komme ins Haus	Nominiert
Directors Guild of America Award	1961	Beste Spielfilmregie	Vincente Minnelli	Nominiert
Oscar	1961	Beste Filmmusik	André Previn	Nominiert

Einspielergebnisse

Nach Angaben von MGM spielte der Film in den USA und Kanada 2.825.000 $ ein, in den übrigen Ländern jedoch nur 800.000 $. Insgesamt soll sich ein Verlust von 1.720.000 $ ergeben haben.

Weblinks

• Anruf genügt – komme ins Haus bei IMDb
• Bells Are Ringing bei Turner Classic Movies (englisch, derzeit von Deutschland aus nicht zugänglich)
• Anruf genügt – komme ins Haus bei AllMovie
• Anruf genügt – komme ins Haus bei American Film Institute Catalog
• Bells Are Ringing bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. Margalit Fox: Mary Printz, an Ear for the Famous, Dies at 85. In: The New York Times. 1. März 2009, abgerufen am 11. Februar 2024 (englisch).
2. Bells Are Ringing. In: Turner Classic Movies. Abgerufen am 11. Februar 2024 (englisch).
3. Bells Are Ringing in der Internet Broadway Database, abgerufen am 8. August 2024 (englisch)
4. Anruf genügt – komme ins Haus in der Deutschen Synchronkartei
5. Bosley Crowther: Screen: It's All Holliday. The New York Times, 24. Juni 1960, S. 31.

Filme von Vincente Minnelli

Ein Häuschen im Himmel | Der Tolpatsch und die Schöne | Meet Me in St. Louis | Urlaub für die Liebe | Broadway Melodie 1950 | Bis die Wolken vorüberzieh’n | Yolanda und der Dieb | Der unbekannte Geliebte | Der Pirat | Madame Bovary und ihre Liebhaber | Vater der Braut | Ein Geschenk des Himmels | Ein Amerikaner in Paris | Stadt der Illusionen | War es die große Liebe? | Vorhang auf! | Villa mit 100 PS | Brigadoon | Die Verlorenen | Kismet | Vincent van Gogh – Ein Leben in Leidenschaft | Anders als die anderen | Warum hab’ ich ja gesagt? | Gigi | Was weiß Mama von Liebe? | Verdammt sind sie alle | Das Erbe des Blutes | Anruf genügt – komme ins Haus | Die vier apokalyptischen Reiter | Zwei Wochen in einer anderen Stadt | Vater ist nicht verheiratet | Goodbye Charlie | … die alles begehren | Einst kommt der Tag… | Nina – Nur eine Frage der Zeit