Loading AI tools
Doppelreim mit vertauschten Phonemen oder Morphemen Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Schüttelreim ist ein Doppelreim, bei dem die Einzelphoneme oder Konsonantencluster im Anlaut der letzten beiden betonten Silben miteinander vertauscht werden. Im Englischen wird die Methode der Vertauschung als Spoonerismus bezeichnet, im Französischen als „contrepèterie“.
Der Schüttelreim ist eine im deutschen Sprachraum seit dem 13. Jahrhundert bekannte Gedichtform. Seit dem 19. Jahrhundert werden Schüttelreime hauptsächlich für vergnügliche Zweizeiler verwendet. Der Begriff „Schüttelreim“ wird seit Ende des 19. Jahrhunderts verwendet. Beliebt war die Form in Zeitschriften wie dem Kladderadatsch, den Fliegenden Blättern, dem Simplicissimus und der Jugend.
Schüttelreime sind weitgehend eine Besonderheit der deutschen Literatur. Verwandt ist der ungarische kecskerím. Hingegen stammen neulateinische versiculi quassati, englische und französische Beispiele meist von Autoren mit deutscher Muttersprache.[1]
Ich fuhr mit meinem Leiterwagen,
wo Steine und so weiter lagen.
Die Kadenzen können stumpf oder klingend sein. Beispiel: „Er würgte eine Klapperschlang’, / bis ihre Klapper schlapper klang.“ mit stumpfer Kadenz.[2] Gängiger ist die Version „Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.“ mit klingender Kadenz.
Weitere Beispiele:
Du sollst ein krankes Nierenbecken
nicht mit zu kalten Bieren necken.
Auch sollte man bei Magenleiden
den Wein aus sauren Lagen meiden.
Glaub nicht, dass alle Zungen lügen,
die warnen vor den Lungenzügen!
[…]
Die Traumstadt muss zum Märchen passen,
nicht nur den Hochzeitspärchen-Massen,
wie meist man’s von Ven-edig liest.
Auch mancher, der noch ledig ist,
zu zweit sich eine Barke mietet,
wo Herrlichstes San Marco bietet.
[…]
Beim Saufen hocken Haferbrauer
im Haufen Socken braver Hauer.
Die geschüttelten Buchstaben müssen nicht gleich sein. Es genügt, wenn sie gleich oder ähnlich lauten:
Frauengroll:
Grauenvoll!
Auch der Glottisschlag, der im Deutschen nicht geschrieben wird, kann geschüttelt werden:
Erst isst du mit den Indern Reis,
dann gibst du deinen Rindern Eis!
Bei Wörtern mit einer Konsonantengruppe am Wortanfang kann man auch nur einen dieser Konsonanten verschieben.
Ich brauche jetzt erst recht den Scheck,
sonst krieg ich einen echten Schreck!
Hier wird zum Beispiel nur das „r“ in Schreck verschoben anstatt „schr“. Außerdem verschmelzen manchmal hintereinander folgende, gleichklingende Konsonanten (hier im Beispiel „t“ und „d“) zu einem einzigen Konsonanten (im Beispiel „t“), da dies gleich bzw. ähnlich klingt oder es entfällt ein stummes „h“ und wird zu einem langen Vokal oder einem Doppelvokal.
Es wurden ganze Bücher in Schüttelreimform herausgegeben, wie beispielsweise Versionen des Faust oder ein Opernführer. Viele Sprachkabarettisten haben traditionelle Texte, etwa Volksmärchen, in Schüttelreimen erzählt.
Eine Sonderform stellen vierfach abgewandelte Vierzeiler dar, bei denen auch die Vokale der Schüttelsilben vertauscht werden:
Ein Wagen fuhr in Gossensaß
durch a [d. i. eine] tiefe Soßengass,
sodass die ganze Gassensoß
sich über die Insassen goss.
Den Arm um sie geschlungen zag,
fragt er mit sanftem Zungenschlag:
„Was war das für ein Schlangenzug,
der mich in deine Zangen schlug?“
Oder mit Kreuzstellung der Schüttelpaare:
Es war einmal ein Leibesriese,
der machte eine Liebesreise.
Des Abends sprach er: „Reib es, Liese!“
Und Liese kam und rieb es leise.
Auf ihre Fahnen warten Hisser
und trinken starkes Hirtenwasser.
Da urteilen die harten Wisser:
„Na, ihr seid keine Wirtenhasser!“
An dem Felsen Weiber lehnen,
eingehüllt in Weberleinen,
die Prometheus’ Leib erwähnen
und um seine Leber weinen.
Ein Schüttelreim kann auch in einen Liedtext eingeflochten sein, wie bei einem Vers im Lied „Macho Macho“ von Rainhard Fendrich: „Willst Du behaarte Männerbrust, Du nicht über den Brenner mußt.“[5]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.