vzít
From Wiktionary, the free dictionary
čeština
výslovnost
dělení
- vzít
varianty
- (nářečně) vzit, vzať, vziť, vžunšč[1]
sloveso
- dokonavé
časování (1)
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | vzal | vzala | vzalo | vzali | vzaly | vzala |
| trpné | vzat | vzata | vzato | vzati | vzaty | vzata |
časování (2)
- (nářečně, v Čechách)
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | vemu | vemeš | veme | vememe | vemete | vemou |
význam
- sebrat, uchopit
- Vezmi to a polož to tamhle.
- odebrat, sebrat
- Vezmi mu to, ať s tím neotravuje.
- přijmout do držení
- Dali mu to, tak si to vzal.
- (vzít něco jako + akuzativ) pojmout, pochopit
- Vzala to doslova.
- Vzal to jako výzvu.
- (hovorově) předhonit, předstihnout, předjet
- Na kilometru ho vzal o několik metrů.
- (hovorově) jít, jet
- Vezmi to tudy, tady je to kratší.
překlady
- uchopit
- angličtina: take
- bulharština: да вземат
- finština: ottaa, viedä
- francouzština: prendre
- italština: prendere
- japonština: 取る [tori ru]
- latina: sumere, accipere, capere
- němčina: nehmen
- polština: wziąć
- ruština: взять
- řečtina: παίρνω, λαμβάνω
- slovenština: vzať
- španělština: tomar, coger
- švédština: ta, (zastarale, knižně) taga
- ukrajinština: взяти
- —
- —
- —
- —
- —
synonyma
související
fráze a idiomy
- jak se to vezme
- vzít do zaječích (vzít kramle, vzít roha)
- vzít čáru
- vzít hopem
- vzít kolem a kolem
- vzít na hůl
- vzít na lehkou váhu
- vzít na to jed
- vzít nohy na ramena
- vzít rozum do hrsti
- vzít za správný konec, vzít za špatný konec
- vzít za své
- vzít za slovo
- vzít raka
- vzít jedním vrzem
- vzít pod křídla
- vzít rychlý konec
- vzít to, jak to je
- vzít za to / vzít ta práci
- vzít zavděk
- vzít zkrátka
poznámky
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.