ticho

čeština

výslovnost

• IPA: [cɪxɔ],  ticho^{? • info}

dělení

• ti-cho

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ticho	ticha
genitiv	ticha	tich
dativ	tichu	tichům
akuzativ	ticho	ticha
vokativ	ticho	ticha
lokál	tichu	tichách
instrumentál	tichem	tichy

význam

1. stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku
   • Plíží se po schodech. Naslouchá. Tady je ticho, nepřátelské a tajemné. Mnoho dveří a mnoho ticha – a Frantík, aby už to všechno bylo za ním, rázně zaklepal na jedny dveře a vůbec nečekal, až ho vyzvou, aby vstoupil, stiskl kliku a otevřel.^[1]
   • V lese bylo ticho a šero.
   • Krom několika uličníků nebylo na ulici nikoho, všady ticho.^[2]
   • Ticho léčí.
   • Skutečné ticho je něco nesmírně intenzivního, je hmatatelné a opravdu živé.^[3]

překlady

1. stav bez hluku

   • angličtina: silence, hush
   • bulharština: тишина ž
   • esperanto: silento
   • finština: hiljaisuus
   • francouzština: silence m
   • hornolužická srbština: ćichota ž
   • italština: silenzio m
   • latina: silentium s
   • maďarština: csend
   • němčina: Stille ž
   • norština: stillhet
   • polština: cicho s
   • slovenština: ticho s
   • srbština (cyrilice): тишина ž
   • španělština: silencio m

synonyma

1. klid

antonyma

1. hluk

související

• tichý, tiše
• tišina
• tichoučko, tichounko
• tichošlápek
• Tichomoří

slovní spojení

• hrobové ticho
• zlověstné ticho
• Husákovo ticho

fráze a idiomy

• ticho jako v hrobě
• ticho před bouří
• ticho po pěšině
• ticho tam na hnoji, nebo tam hodím vidle

příslovce

význam

1. beze slov, bez hluku
   • Bylo ticho.

slovenština

výslovnost

• IPA: [cɪxɔ]

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ticho	tichá
genitiv	ticha	tích
dativ	tichu	tichám
akuzativ	ticho	tichá
lokál	tichu	tichách
instrumentál	tichom	tichami

význam

1. ticho
   • Ticho lieči.

synonyma

1. kľud

antonyma

1. hluk

související

• tichý
• tichosť

fráze a idiomy

• ticho ako v kostole
• ticho pred búrkou

příslovce

význam

1. tiše
   • Ticho stáli brezy a ich biele pne leskli sa v lúčoch mesačných.^[4]

synonyma

1. potichu

poznámky

1. BRANALD, Adolf. Dědeček automobil. Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1963. S. 11.
2. Ignát Hermann: Z pražských zákoutí
3. https://www.vira.cz/texty/knihovna/kapitoly/co-je-ticho?rNo=1, 14. října 2021.
4. HURBAN-VAJANSKÝ, Svetozár. Letiace tiene. [online] Petit, c1993-2007. [cit. 2007-12-01] Dostupné na Internetu: <http://zlatyfond.sme.sk/dielo/160/Vajansky_Letiace-tiene/?&p=text&kap=3> Kapitola III. Letiace tiene. Poprvé vydáno v roce 1883.

externí odkazy

• Článek Ticho ve Wikipedii
• Téma Ticho ve Wikicitátech